Ist der Satz so korrekt??

Skype · Anmeldungsdatum: 14.09.2008 Beiträge: 6

es tut mir leid. ich werde mich darum kümmern und hoffe, dass meine leherer es innerhalb der nächsten 2 wochen fertig bekommen werden.

"I'm sorry about that. I'm taking care about it and hope that my tutors will have it done during the next two weeks."

viele DANK!!

lathrel · Anmeldungsdatum: 06.02.2010 Beiträge: 7

I am sorry. I will take care and hope that my teachers will have done it during the next two weeks.

Ich glaub so ist es richtig.... smile

Marissa · Gast

I'm sorry. I will take care about it and hope that my teachers will finished it within two weeks.

"I'm sorry about that" kannst du auch sagen. (;

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 527

Trotzdem muss es heißen "will take care of it" und "will have finished".

Marissa · Gast

"of" - stimmt. Wie komm ich auf about? ôo

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 527

Vielleicht wegen "to care about", das gibt's ja schon smile