RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
help
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
Gast






BeitragVerfasst am: 15. Feb 2006 12:16    Titel: help Antworten mit Zitat

weiss jemand wie man discrimination suit uebersetzt? die woerter an sich kenne ich ja aber im zusammen hang weiss ich sie nicht.
MacHarms



Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg

BeitragVerfasst am: 15. Feb 2006 13:04    Titel: Discrimination Suit Antworten mit Zitat

Sowohl discrimination als auch suit haben eine Vielzahl von Bedeutungen, so daß sich die richtige Übersetzung aus dem Zusammenhang ergeben muß.
Ich könnte mir aber vorstellen, daß hier eine "juristische" Übersetzung richtig ist: Klage wegen Diskriminierung (Benachteiligung, z.B. wegen der Rasse oder Nationalität des Klägers).


Gruß von der Waterkant,

Peter
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge I Need Help, Can someone proof read my essay... 0 martes 10368 14. Jan 2016 15:13
martes Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Native English Speaker looking to help. 1 Fawn 14296 22. Jul 2015 12:05
ghetz Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Can you help me? 1 ISI 3593 17. Jun 2013 11:31
MissCrown Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Please Help!DRINGEND!! 2 nilufar 6278 16. Sep 2012 11:24
Jack Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bedürfnisketten [war: ..HELP ..] 1 Gast 5891 17. Feb 2012 00:32
MI Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Introduce yourself 260 jama 767621 23. Jan 2013 19:33
jeagle Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge "Nick Hornby - About a boy" Kapitelübersicht 166 Tobi 616756 05. Jun 2011 18:48
Flip Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518083 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 74 pellet 162681 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Rewriting sentences [war: PLEEAAASSSEEE HELP ME HERE!!!] 7 nilufar 5563 29. Jul 2011 14:36
MI Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Introduce yourself 260 jama 767621 23. Jan 2013 19:33
jeagle Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge "Nick Hornby - About a boy" Kapitelübersicht 166 Tobi 616756 05. Jun 2011 18:48
Flip Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518083 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 74 pellet 162681 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Native English Speaker looking to help. 1 Fawn 14296 22. Jul 2015 12:05
ghetz Letzten Beitrag anzeigen