| Autor |
Nachricht |
lisa.0815
Gast
|
 Verfasst am: 20. Sep 2004 17:47 Titel: translation |
 |
|
Hallo Leute!
Hab ein kleines Problem und möchte nun um Hilfe fragen.
Muss einen Text auf englisch schreiben und bleib bei bei folgendem Satz hängen: Mein größter Traum ist es eimal in die USA zu reisen um dort Biologie zu studieren.
könntet ihr mit vielleicht bei der Übersetzung helfen, ich weiß nicht genau, wie ich diesen Satz korrekt übersetzten soll. :god:
Grüßle Lisa :wink: |
|
 |
Gast
|
| Verfasst am: 20. Sep 2004 18:02 Titel: |
|
|
|
My greatest dream is to visit the USA and study biology. |
|
|
lisa.0815
Gast
|
| Verfasst am: 20. Sep 2004 19:31 Titel: translation |
|
|
Vilen Dank!
 |
|
|
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 20. Sep 2004 21:29 Titel: Re: translation |
|
|
| lisa.0815 hat Folgendes geschrieben: |
Hallo Leute!
Hab ein kleines Problem und möchte nun um Hilfe fragen.
Muss einen Text auf englisch schreiben und bleib bei bei folgendem Satz hängen: Mein größter Traum ist es eimal in die USA zu reisen um dort Biologie zu studieren.
könntet ihr mit vielleicht bei der Übersetzung helfen, ich weiß nicht genau, wie ich diesen Satz korrekt übersetzten soll. 
Grüßle Lisa |
Hi Lisa,
hier meine Version
"My biggest dream is to visit the USA one day to study biology there."
Ulli  |
|
|
stefanie
Gast
|
| Verfasst am: 21. Sep 2004 06:26 Titel: |
|
|
I want to visit the USA , it´s my biggest dream , I want to study biology there ^^^
Meine versione --- |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 21. Sep 2004 18:40 Titel: |
|
|
|
My greatest dream is to travel one day to the USA for studying Biology |
|
|
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 22. Sep 2004 09:51 Titel: |
|
|
| Anonymous hat Folgendes geschrieben: | | My greatest dream is to travel one day to the USA for studying Biology |
Hi Gast,
vergiss' nicht die Regeln zur Satzstellung: erst Ort, dann Zeit
LG Ulli |
|
|
ale
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 19.01.2005
Beiträge: 237
Wohnort: Hessen
|
| Verfasst am: 20. Jan 2005 17:32 Titel: Meinung |
|
|
|
ich find dass die meisten sich extrem gut anhören |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
