| Autor |
Nachricht |
Gast
|
 Verfasst am: 24. Mai 2005 13:57 Titel: an alle dei DISGRACE gelesen haben |
 |
|
hallo,
ich lese gerade das buch disgrace, verstehe aber die sätze "I was enriched by the experience" (kapitel 6 letztes drittel; ausgabe vintage: S.56 oben) und "everything is dangourous today" (kapitel 7 letztes viertel;
ausgbe vintage: s.64 mitte) nicht.
es ist nicht die übersetzung, sondern die interpretation.
wäre NETT wenn mir jemand helfen könnte!  |
|
 |
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 24. Mai 2005 16:02 Titel: Disgrace |
|
|
Habe "Disgrace" nicht gelesen, aber vielleicht hilf dir der Link
http://www.salon.com/books/review/1999/11/05/coetzee/
weiter. 
LG Ulli
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 25. Mai 2005 08:07 Titel: |
|
|
das hilft mir leider nicht  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen