RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
How long ago did he leave?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
Zeigi



Anmeldungsdatum: 20.01.2016
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 26. Jan 2016 15:48    Titel: How long ago did he leave? Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Hallo,

derzeit habe ich für diese Frage zwei verschiedene Übersetzungen.
How long ago did he leave?
Wie lange ist das her, dass er dich verlassen hat?
Ist also endgültig und nicht umkehrbar.

Wie lange ist er weg?
Er kommt also irgendwann wieder.

Welche der Übersetzungen ist richtig?
Wie wie würde dann die andere fehlende Variante im Englischen lauten?

Danke im voraus,

Uwe

Meine Ideen:
Zur Zeit habe ich keine Idee.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Why did the British Empire fall (Global Developments) ? 2 nameless 4399 12. Okt 2018 13:34
Boyal1970 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge How to write a good comment ? 1 Gast 19128 22. Aug 2011 21:23
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge How to use end punctuation, commas, and when to capitalize. 3 ruri14 2296 13. Jun 2011 22:54
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge How to write a...??? 2 Leah 1736 05. März 2009 14:46
Leah Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge did/does/do etc. beim Fragestellen????? 2 Keef 10501 10. Aug 2007 01:35
Keef Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge How important is family history to you? 4 adioztioz 2169 13. Apr 2005 19:18
kikira Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge How to use end punctuation, commas, and when to capitalize. 3 ruri14 2296 13. Jun 2011 22:54
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Why did the British Empire fall (Global Developments) ? 2 nameless 4399 12. Okt 2018 13:34
Boyal1970 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge How to write a...??? 2 Leah 1736 05. März 2009 14:46
Leah Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge did/does/do etc. beim Fragestellen????? 2 Keef 10501 10. Aug 2007 01:35
Keef Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge How to write a good comment ? 1 Gast 19128 22. Aug 2011 21:23
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge did/does/do etc. beim Fragestellen????? 2 Keef 10501 10. Aug 2007 01:35
Keef Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Why did the British Empire fall (Global Developments) ? 2 nameless 4399 12. Okt 2018 13:34
Boyal1970 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge How I can... 1 BobMar 3576 05. Jun 2006 09:27
MacHarms Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge How to use end punctuation, commas, and when to capitalize. 3 ruri14 2296 13. Jun 2011 22:54
MI Letzten Beitrag anzeigen