RochesterHills
Anmeldungsdatum: 17.09.2015
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 17. Sep 2015 23:24 Titel: Resume Tenses |
 |
|
Meine Frage:
Hallo,
ich schreibe gerade meinen Lebenslauf auf englisch und bin mir nicht sicher, ob dieser Satz grammatikalisch ok ist.
"Profitability analysis included: Invest analysis, strategic sales prices determination, initiate measures if projects were not profitable."
Der Satz war erst im Present, da die Tätigkeit nun in der Vergangenheit liegt habe ich den Satz umgestellt, aber er klingt einfach falsch und ich finde keine schönere Formulierung.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Meine Ideen:
Der Satz war erst im Present, da die Tätigkeit nun in der Vergangenheit liegt habe ich den Satz umgestellt, aber er klingt einfach falsch und ich finde keine schönere Formulierung. |
|
Steffen Bühler
Moderator
Anmeldungsdatum: 03.12.2013
Beiträge: 92
|
| Verfasst am: 18. Sep 2015 09:20 Titel: |
|
|
Willkommen im Englischboard!
Deine Aufzählung enthält zweimal ein Nomen ("analysis" und "determination"), einmal ein Verb ("initiate"). Das ist nicht schön, finde ich. Man sollte sich an eine Form halten, nimm also hier besser die Verlaufsform ("initiating").
Ansonsten würde ich Dein Zeiten-Problem einfach lösen, indem Du den Nebensatz in ein Attribut umwandelst: "initiating measures for not profitable projects".
Viele Grüße
Steffen |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
