RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Text verständlich?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
Help
Gast





BeitragVerfasst am: 17. Apr 2013 22:51    Titel: Text verständlich? Antworten mit Zitat

Hi smile ,

für die Schule soll ich eine Beschreibung der Nachbarschaft und was ich daran mag und nicht mag erstellen. Ich habe mich jetzt versucht... Englisch ist leider nicht so meins...
Kann mir jemand sagen ob die Grammatik und Rechtschreibung so ok sind?


My city is a small town in the XXX of Berlin. My apartment is in a multi-family house in which ten families live.
The house has three floors and in the first floor there are a laundry and a flower shop.
Behind my flat are single-family houses and a large forest. There is also a lake in the middle of the forest.
In the front of my home are many large blocks of flats. Around the corner in the end of my street is a nursery and in the other direction are a petrol station and a supermarket.
Near my house there is also a primary school and a secondary school. Two hundred meters away from my apartment, there is a main road that runs through the city. From there drive also many buses. A train station is at the other end of town.
I live in a quiet residential neighborhood with mainly German inhabitants.

What I really like about my neighborhood is the quiet and lots of nature. That you can go shopping without a car is also nice.

What I do not like are the few possibilities for free time activities and the few parking. I also do not like is that the cinema was closed.
sonja96
Gast





BeitragVerfasst am: 21. Apr 2013 07:07    Titel: Re: Text verständlich? Antworten mit Zitat

The place where I live is a small town in the near of Berlin. My apartment is in a multi-family house in which ten families live.
The house has three floors and on the first floor there are a laundry and a flower shop.
Behind my flat there are single-family houses and a large forest. There is also a lake in the middle of the forest.
In the front of my home there many large blocks of flats. Around the corner at the end of my street there is a nursery and in the other direction there are a petrol station and a supermarket.
In the near of my house there is also a primary school and a secondary school. Two hundred meters away from my apartment there is a main road that runs through the town . Many buses leave from there. A train station is at the other end of the town.
I live in a quiet residential neighborhood with mainly German inhabitants.

What I really like about my neighborhood is the calm and nature around it. Being able to go shopping without a car is also nice.

What I do not like are the few possibilities for free time activities and the few parking places. What I don´t also like is that the cinema is closed.[/quote]
Adelem



Anmeldungsdatum: 28.04.2013
Beiträge: 8

BeitragVerfasst am: 03. Mai 2013 08:39    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo,

also rein vom Ausdruck her kann ich dir auf jeden Fall folgen und weiß auch genau, was du damit sagen möchtest. Allerdings haben sich leider ein paar kleinere Fehler in Sachen Grammatik und Rechtschreibung verirrt.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Pro and con text 1 Gast 8659 12. Sep 2018 15:03
Ponever Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann jemand meinen Text bitte kontrollieren? 1 *Rebecca* 3415 31. Aug 2016 09:33
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Text schreiben 0 Gast 6313 22. Mai 2016 18:26
Ninii13 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Text korrigieren 0 BabaonBoard 8363 21. Dez 2015 15:26
BabaonBoard Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann jemand dieses englischen Text nach Fehlern durchsuchen? 0 Livio 4537 11. Jun 2014 14:13
Livio Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 76 pellet 137039 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Selbstportrait 13 Iron 9825 25. Jan 2007 20:00
sqrt(2) Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Text überstetzen!!! 11 *nina* 17054 07. Apr 2005 16:51
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kann mir jemand diesen text korrigieren(Fehler durchsuchen)? 10 Li 9078 30. Mai 2005 21:06
Li Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kann ir jemand den text korrigieren? 10 marcel 8649 23. Mai 2005 13:07
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 76 pellet 137039 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Text überstetzen!!! 11 *nina* 17054 07. Apr 2005 16:51
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge [Grammatik] Brief und eingener Text 1 Hansy 11340 06. Dez 2006 20:59
se7enalicious Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Gap Text / Lückentext 4 dannyville 11278 11. März 2008 15:42
Jack Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Selbstportrait 13 Iron 9825 25. Jan 2007 20:00
sqrt(2) Letzten Beitrag anzeigen