unregelmäßige Verben Stammformen

Hans123123 · Gast

Hallo an alle,
mir ist neulich etwas aufgefallen und zwar das einige Stammformen in der Schule einen zwar beigebracht werden aber das diese nicht immer genutzt werden bzw. das es noch andere gibt.
Ein Beispiel hierfür wäre smelt und smelled, oder burnt und burned, meine Lehrerin hat nach meinen Nachfragen gemeint das es egal ist welches man nutzt und wo man welches nutzt, mein Wörterbuch und Google menen wiederum das in den USA und Kanada die -ed Formen bevorzugt werden und burnt als Beispiel eher als Zustandsbeschreibung, z.b. beim Essen genutzt wird, würdet Ihr dem zustimmen? Also ich habe im Urlaub auf solche Feinheiten nie geachtet, dass mache ich erst seit kurzem aus Interesse.

Dann gehts ja eigentlich so shine shone shone. Beim Musikhören ist mir durch Zufall aber aufgefallen das dies auch nicht alle so machen eine bekannte Band z.b. singt
"Never shined through in what I've shown"

und hier ist ja bestimmt nicht das Polieren gemeint. Unsere Lehrerin erlaubt uns zwar AE und BE zu nutzen aber so etwas erwähnt sie leider nie, darum frage ich mich was ist hier jetzt der Unterschied.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Mein Englisch ist eher britisch geprägt und ich würde die unregelmäßigeren Verben benutzen (also bspw. burnt, smelt, proven, shown, etc.). Generell verwaschen die Unterschiede aber immer mehr - ich weiß ehrlich nicht, ob das so stark auffallen würde.

Bei "burnt" musst du auch bedenken, dass es ein Adjektiv "burnt" gibt - und bestimmte Fachbegriffe kommen dann immer mit diesem Adjektiv.

Generell gibt's hier: http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences (Abschnitt Verbs) eine Auflistung.

Gruß
MI