RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Letter of Motivation
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
foxiifairy



Anmeldungsdatum: 14.01.2012
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 14. Jan 2012 16:30    Titel: Letter of Motivation Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Hey Leute,
ich bewerbe mich demnächst für ein freiwilliges soziales Jahr in Afrika.
Dafür musste ich einen "Letter of Motivation" verfassen.
Leider ist mein formal English nicht unbedingt das Beste, bzw. ich bin mir öfter mal unsicher..
Es wäre toll, wenn ihr vielleicht mal drüberlesen könnt oder so;)
Vielen Dank schonmal im Vorraus!
Sandra

Meine Ideen:
Dear Sir or Madam,

My name is S.K. and I was born on January 15th, 1994 in Ludwigsburg, Germany. Together with my parents and my little brother I live in a small village called Benningen in South Germany.
In May of 2012 I will have finished my school career with the Abitur, the highest possible degree in Germany. I am writing with reference to the possibility of obtaining unique and social experiences within a voluntary social year of your organization AFS. I would like to apply for the Community Service Program starting in summer this year.

Since I was a little girl, I am dreaming of going to Africa after I will have finished school.
This country fascinates me in a special way. I am very interested in the culture of Africa and the traditions of its inhabitants. I have read a lot of books about Africa and I started to like this continent more and more. In general I love to travel and learn something about new cultures, different traditions and people. I saw a lot of places all over Europe and I loved it there, but I never had the chance to visit another continent.
Within my exchange experiences I was already given the opportunity to face the circumstances of living in a foreign country. So far I have lived with host families in England and in Poland. In this way I was able to gain cross-cultural competence. I have knowledge about solving communication problems and easily getting along in new unacquainted vicinities. I don?t have problems with conforming in different conditions and I am always open to new views and ways of thinking. I would describe myself as very tolerant and I like to prove myself in different situations.
Furthermore I have improved my English and now I have skills in fluently speaking and writing the language.

Another reason why I am eligible for a voluntary social year is that I have a lot of experiences with social work. I already absolved two practical courses in a retirement home. I like to work with other people and being among different persons. I am definitely a team player and I get along very well with others. For me it?s easy to work in a group, I am doing well in making compromises and I also accept and understand different opinions. But I also try to convince others from my own thoughts and opinions.
In addition I am very committed in working with children and young people. In my free time I work as a babysitter and often take care of two little girls, both are nine years old.
Also I am part of a Bible activity week for children, which takes place in my hometown every year. I am responsible for a group of about ten children between eight and ten years. My task is to teach the kids something about the different stories in the Bible in a fun and playful way. I am doing this for five years now.
Another regular thing I am part of is a holiday camp for young people between six and thirteen years, which is organized by my hometown Protestant church. The camp is four days in which we?re mostly outside in nature. My task is to look after the children while they are playing in the nearby forest or having fun on the playground. Also I am a contact person for the kids. They can come and speak with me, when they have a problem, when they are homesick or everything else.
Besides these regular activities, I often like to help in various other activities for children. For example, last year I helped managing a sports day, which was organized by my handball club.
Because of these experiences I was able to learn a lot about dealing with children and their feelings. I developed a great empathy during the last few years and I know how to handle different situations with children.

I think a voluntary social year is the right choice for me, because I really enjoy helping other people with my skills and my commitment.
I know that nobody can change the world, but everyone can make a difference and I would be happy if I could help people who need it.
A voluntary year would be ideal, to connect helping other people and learning some new and important things for my own life.
I am ready to give my whole energy, my whole knowledge and my whole engagement to this project and I hope that I could have made it clear how much I want to do this. I am absolutely sure that this is the right way for me.


Thank you a lot for reading my letter of motivation.
I look forward to hearing from you.

Respectfully yours,
MI
Administrator


Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München

BeitragVerfasst am: 17. Jan 2012 20:03    Titel: Re: Letter of Motivation Antworten mit Zitat

Ein paar Kommentare: Mehr lässt meine Zeit derzeit leider nicht zu.

foxiifairy hat Folgendes geschrieben:
Dear Sir or Madam,

My name is S.K. and I was born on January 15th, 1994 in Ludwigsburg, Germany. Together with my parents and my little brother I live in a small village called Benningen in South Germany.
In May of 2012 I will have finished my school career with the Abitur, the highest degree of German secondary education. Da auch eine Universität teilweise eine "school" ist, ist Abitur sicherlich nicht der höchste Abschluss. Formal ist es aber der höchste Abschluss der weiterführenden Ausbildung (primary and secondary school vs. tertiary education). Vielleicht reicht es auch einfach zu schreiben "the German equivalent of the English A-levels" oder eben das Äquivalent zum Land, wo du hinschreibst. I am writing with reference to the possibility of obtaining unique and social experiences within a voluntary social year of your organization AFS. I would like to apply for the Community Service Program starting in summer this year.

Since I was a little girl, I am dreaming of going to Africa after I will have finished school. This continent fascinates me in a special way. Nach Palins Ausrutscher vor einigen Jahren wissen selbst die Amis, dass das ein Kontinent ist Augenzwinkern I am very interested in the culture of Africa and the traditions of its inhabitants. I have read a lot of books about Africa and I started to like this continent more and more. In general I love to travel and learn something about new cultures, different traditions and people. I saw a lot of places all over Europe and I loved it there, but I never had the chance to visit another continent.
Within my exchange experiences I was already given the opportunity to face the circumstances of living in a foreign country. So far I have lived with host families in England and in Poland. In this way I was able to gain cross-cultural competence. I know how to solve communication problems and I am able to easily get along in a new environment. "unaqcuainted vicinity" klingt fürchterlich gestelzt. "knowledge" klingt für mich immer so nach Theorie - daher habe ich mal einen (nicht ganz zufriedenstellenden) Vorschlag gemacht, wie man das umschreiben könnte. I do not have problems with adapting to different conditions and I am always open to new views and ways of thinking. "Conform" ist bei mir negativ konnotiert. Mag aber auch mein Problem sein. I would describe myself as very tolerant and I like to prove myself in different situations.
Furthermore I have improved my English to a point where I can say to fluently speak and write the language.

Another reason why I am eligible for a voluntary social year is that I have a lot of experiences with social work. I already absolved two practical courses in a retirement home. "to absolve" heißt "jmd. die Absolution erteilen". Wie wäre es mit "I have already worked in a retirement home for two times. I like to work with other people and being among different persons. I am definitely a team player and I get along very well with others. For me it is easy to work in a group, I am doing well in making compromises and I also accept and understand different opinions. But I also try to convince others of my own thoughts and opinions.
In addition I am very committed in working with children and young people. In my free time I work as a babysitter and often take care of two little girls, both are nine years old.
Also I am part of a Bible activity week for children, which takes place in my hometown every year. I am responsible for a group of about ten children between eight and ten years. My task is to teach the kids something about the different stories in the Bible in a fun and playful way. I am doing this for five years now.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bewertet bitte meinen motivational letter 1 pineapple the fruit dude 9236 10. März 2022 17:51
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 1 Gast 19007 11. Jun 2019 18:07
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation Medizin Indonesien 0 Gast 21967 03. Aug 2016 08:59
Pfeilnaht Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 0 Gast 18734 11. Feb 2016 14:14
sarah.fischi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 5 chrissi15 18154 09. Dez 2015 19:45
chrissi15 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge letter of motivation 15 Nadine Meißner 131028 14. Nov 2009 12:19
Yersinia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Korrekturlesen ! 10 mariamagdalene 20612 17. Aug 2010 18:53
torgis Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge cover letter - seeking an internship 10 Gast 21878 08. Apr 2009 10:10
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Application Letter 9 Gast 21977 19. Feb 2008 14:48
Ukkat Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation 8 Alice 48685 25. März 2013 21:45
MI Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge letter of motivation 15 Nadine Meißner 131028 14. Nov 2009 12:19
Yersinia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation 8 Alice 48685 25. März 2013 21:45
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation Auslandssemester 1 BWL1909 43604 25. März 2012 00:04
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe/Korrektur bei/von Letter of motivation for Internation 0 Gast 38186 18. Apr 2012 23:00
ptotheizzy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Motivation Letter Korrektur Hilfe 3 Gast 35706 02. Dez 2015 16:01
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen