RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
"averting threat"
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
Eris



Anmeldungsdatum: 25.08.2011
Beiträge: 73

BeitragVerfasst am: 06. Okt 2011 17:09    Titel: "averting threat" Antworten mit Zitat

Meine Frage:

Wie heißt das Spiel, das von Kindern gespielt wird auf Deutsch?
Eine Übersetzung wie "Gefahrenabwehr" sagt mir leider nichts.

Meine Idee:

Vielleicht "Räuber und Gendarm"?
Hoffentlich kennt das Jemand!
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 07. Okt 2011 11:31    Titel: Antworten mit Zitat

Hast du zufällig eine grobe Beschreibung des Spielablaufs? Mit dem Namen allein kann ich auch nichts anfangen.
Eris



Anmeldungsdatum: 25.08.2011
Beiträge: 73

BeitragVerfasst am: 07. Okt 2011 12:13    Titel: Antworten mit Zitat

Einziges was ich zu dem Spiel habe ist:

When mixed sex dyads played “averting threat” the boy, true to stereotype,
was usually cast in the role of defender and the girl in the role of victim


Also wir haben einen Verteidiger und eine Opferrolle, aber ich habe als Kind nur Verstecken gespielt... Big Laugh
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 07. Okt 2011 12:22    Titel: Antworten mit Zitat

Sagt mir auch nichts, aber vielleicht kennt es ja sonst jemand hier? smile
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge was heißt "owing to absences"? 2 Eris 3424 09. Okt 2011 11:12
Eris Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wann wird bei Verben das "e" weggelassen? (nicht - 1 Interessent 2642 28. Sep 2010 10:56
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Sprachzertifikat (welches ist "gut"?) 5 MI 2957 08. März 2008 19:16
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge wann "if"/"when"? 8 mehl 31917 20. Nov 2012 17:05
D8ni_ Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie sagt man im engl. "noch" 9 Gast 6436 16. Feb 2005 23:39
Gast Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie sagt man "man" in english ? 17 Gast 10268 19. Jan 2005 12:46
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie sagt man im engl. "noch" 9 Gast 6436 16. Feb 2005 23:39
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge wann "if"/"when"? 8 mehl 31917 20. Nov 2012 17:05
D8ni_ Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Sprachzertifikat (welches ist "gut"?) 5 MI 2957 08. März 2008 19:16
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge was heißt "owing to absences"? 2 Eris 3424 09. Okt 2011 11:12
Eris Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge wann "if"/"when"? 8 mehl 31917 20. Nov 2012 17:05
D8ni_ Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie sagt man "man" in english ? 17 Gast 10268 19. Jan 2005 12:46
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie sagt man im engl. "noch" 9 Gast 6436 16. Feb 2005 23:39
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge was heißt "owing to absences"? 2 Eris 3424 09. Okt 2011 11:12
Eris Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Sprachzertifikat (welches ist "gut"?) 5 MI 2957 08. März 2008 19:16
MI Letzten Beitrag anzeigen