Hilfe zur mündlichen klausur .!!!

levo · Anmeldungsdatum: 22.06.2011 Beiträge: 2

Hi alle zusammen.
Ich bin neu und wenn ich hier fehl am platz bin bitte um verschiebung.

Unzwar habe ich die tage eine mündliche klausur in englisch
und habe auch etwas dafür gemacht bzw. für das thema was ich habe ( Thema: London)
auch einiges rausgesucht und versucht das einigermaßen ins englische zu übersetzen.
Aber ob mir das wirklich gelungen ist weiß ich nicht, weil ich mir da sehr unsicher bin wenn
es um übersetzungen geht.
Daraus habe ich auch einige Stichpunkte rausgeschrieben und würde auch gerne mal wissen ob
man das noch viel kürzer machen kann, also die stichpunkte, und wenn ja ob mir da einer mal
etwas unter die arme greifen könnte (beim kürzen der stichpunkte)

Die mündliche klausur ,über dieses thema, soll ca 5-6 minuten dauern und wir dürfen nur eine mindmap nutzen.

Hier der Text und die Stichpunkte.

I would like to talk about London.
London ist the capital of england and the capital of the united kingdom.
The main Island with england,wales and scotland is the united kingdom.
London is situated on the river Thames in the southeast of england.
It is the most populous city in the european union, a global financial center
and one of the few cities in the world.
London has more than 7 million inhabitants.
At the metropole region live nearly 14 milion people.
The Towns landmark is big ben next to the parliament at the palace of westminster.

das ende ist noch offen , weil ich nicht weiß wie ich das abschließen soll bitte auch um hilfe
hierbei.

Hier nun die Stichpunkte bitte auch um hilfe hierbei.

London

-capital of england,the united kingdom
-main island : england, wales,scotland is the united kingdom
-situated on the river thames in southeast of england
-most populous city in european union,global financial center,one of the few cities in the world
-more than 7 million inhabitants (london),metropole region live nearly 14 million people
-towns landmark is big ben next to the parliament at the palace of westminster.

bitte ich brauche feedback.
was ich besser machen kann und wie ich das am besten so mache das das 5-6 minuten lang ist .

Danke allen schon mal im vorraus.

Gruß LevO

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

levo · Anmeldungsdatum: 22.06.2011 Beiträge: 2

Hallo nochmal

ich habe mir die Ratschläge zu herzen genommen und habe hier auch wieder eine andere "Version" von dem, was ich noch gemacht habe.
Würde gerne noch wissen ob man das noch kürzer machen kann (kann man sicher noch),weil ich bin im kürzen nicht so gut und bräuchte noch etwas hilfe bzw. kleine tipps oder anregungen wie ich das noch besser machen könnte bzw. kürzen.

rechtschreibfehler sind nicht berücksichtigt.(damit ich schneller schreiben konnte.)

London:

- Capital of England , the UK

- Inhabitant: seven million(city), 14 million (metropolitan area)

- towns landmark: -Big Ben : hangs in the bell tower of westminster
(named: house of Parliaments)

-House of Parliaments : British parliament meets there.
consisting of house of lords and house of commons.

-Piccadilly circus: built in 1819, connects regent street
and shopping street piccadilly.

-Buckingham Palace: residence of british kings/queens
victoria memorial stands to honor queen victoria
infront of the buckingham palace
(das soll heißen : steht zu ehren der queen vor dem
buckingham palace)

-The Tube : Londons Underground:
oldest in the world, route network is one of the largest
in the world.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Wobei "inhabitants" plural sein müsste und du in Stichworten die Sieben ruhig als Zahl nehmen kannst - nur nicht im Fließtext, so lautet die Konvention (übrigens auch im Deutschen).

Ferner sind es die "Houses of Parliament" - weil's ja Oberhaus und Unterhaus gibt.

Aber ansonsten hast du in der Tat schon ein paar mehr Dinge gefunden.

Gruß
MI