RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Übersetzungsproblem
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
chuck
Gast





BeitragVerfasst am: 09. Jan 2011 10:55    Titel: Übersetzungsproblem Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Was heißt :
Am 1.Dezember 1936wurde die freiwillige Mitgliedschaft durch das GEsetz der Hitler Jugend,und am 25.März durch die Einführung der Jugenddienstpflicht,zur Zwangsmitgliedschaft

Meine Ideen:
Vielleicht...
On 1st December 1936,the voluntarily membership was set up by the ,,Law over the Hitler Youth?? and in 25th March by the initiation of the ,,Jugenddienstpflicht?? to a compulsory membership.

Irgendwie kommt mir meine Übersetzung falsch vor
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem 1 nicechica 2666 26. Feb 2006 13:22
Christina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem 2 Gast 2623 29. Okt 2005 07:32
MacHarms Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem - Touché 3 Sandy 2786 10. Sep 2005 09:20
Sandy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kleines Übersetzungsproblem 1 Gast 2734 17. Apr 2005 19:37
Thorsten Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem - Touché 3 Sandy 2786 10. Sep 2005 09:20
Sandy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem 2 Gast 2623 29. Okt 2005 07:32
MacHarms Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem 1 nicechica 2666 26. Feb 2006 13:22
Christina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kleines Übersetzungsproblem 1 Gast 2734 17. Apr 2005 19:37
Thorsten Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem - Touché 3 Sandy 2786 10. Sep 2005 09:20
Sandy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kleines Übersetzungsproblem 1 Gast 2734 17. Apr 2005 19:37
Thorsten Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem 1 nicechica 2666 26. Feb 2006 13:22
Christina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsproblem 2 Gast 2623 29. Okt 2005 07:32
MacHarms Letzten Beitrag anzeigen