| Autor |
Nachricht |
Paulina 13
Gast
|
 Verfasst am: 10. Dez 2010 19:03 Titel: Jose had been ... |
 |
|
Jose had been late for Math class three times this semester, so he didn´t see the posters until he came out of detention.
Ich soll dies übersetzen, doch irg. verstehe ich das nicht so richtig!
meine Übersetzung:
Jose ist später als Math, dreimal in diesem Schuljahr in Arrest gewesen.
Kann mir bitte jemand sagen was hier falsch ist und wie es richtig lauten soll!?
Vielen Dank!!!  |
|
 |
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 12. Dez 2010 14:37 Titel: |
|
|
Was falsch ist: So ziemlich alles - Google Übersetzer?
Richtiger:
Jose war dreimal zu spät zum Matheunterricht erschienen in diesem Semester, daher sah er die Poster erst als er vom Nachsitzen kam.
Gruß
MI |
|
|
Paulina 13
Gast
|
| Verfasst am: 13. Dez 2010 19:42 Titel: |
|
|
|
Vielen Dank für deine Hilfe! |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
