RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
kann man es so sagen?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
schuelerin
Gast





BeitragVerfasst am: 21. März 2010 11:30    Titel: kann man es so sagen? Antworten mit Zitat

woke up my interests
hat mein interesse geweckt?
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 21. März 2010 17:25    Titel: Antworten mit Zitat

Das klingt mir zu wörtlich übersetzt, normalerweise würde man da eher eine Formulierung wie "it aroused my interest" verwenden.
fox99



Anmeldungsdatum: 18.03.2010
Beiträge: 13
Wohnort: U.K.

BeitragVerfasst am: 22. März 2010 13:33    Titel: almost there Antworten mit Zitat

It woke my interests.

just drop the "up"
schuelerin
Gast





BeitragVerfasst am: 22. März 2010 17:08    Titel: Antworten mit Zitat

dankeeeeeee Thumbs up!
Kathi10
Gast





BeitragVerfasst am: 12. Apr 2010 21:54    Titel: Antworten mit Zitat

Ich glaube, man sagt aber "interest" und nimmt nicht die Pluralform smile

Die hat glaube ich eine andere Bedeutung smile
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Kann mir einer vielleicht sagen was bei aufgabe 3 auf s. 9 r 0 Gast 3216 25. Sep 2012 16:14
Daneta 181 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Warum gibt es so viele Zukunftszeiten im englischen? 9 Pablo 12045 18. Apr 2017 12:41
Miran Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte DRINGEND Korrektur lesen und Anmerkungen hinterlassen! 8 Roxy 10932 09. Mai 2011 09:25
Flow85 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Gibt es so etwas wie---- 1 Leah 2664 28. Feb 2010 13:12
kaetrein Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann man das so sagen: behind these accusation stands big .. 0 Skype 3049 06. Dez 2009 20:41
Skype Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Warum gibt es so viele Zukunftszeiten im englischen? 9 Pablo 12045 18. Apr 2017 12:41
Miran Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte DRINGEND Korrektur lesen und Anmerkungen hinterlassen! 8 Roxy 10932 09. Mai 2011 09:25
Flow85 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann ich das so sagen? 2 Gast 3033 10. Apr 2005 22:04
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Gibt es so etwas wie---- 1 Leah 2664 28. Feb 2010 13:12
kaetrein Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kann man sagen... 1 mo 4630 24. Apr 2006 18:48
MacHarms Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Warum gibt es so viele Zukunftszeiten im englischen? 9 Pablo 12045 18. Apr 2017 12:41
Miran Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte DRINGEND Korrektur lesen und Anmerkungen hinterlassen! 8 Roxy 10932 09. Mai 2011 09:25
Flow85 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kann man sagen... 1 mo 4630 24. Apr 2006 18:48
MacHarms Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann mir einer vielleicht sagen was bei aufgabe 3 auf s. 9 r 0 Gast 3216 25. Sep 2012 16:14
Daneta 181 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann man das so sagen: behind these accusation stands big .. 0 Skype 3049 06. Dez 2009 20:41
Skype Letzten Beitrag anzeigen