Autor |
Nachricht |
schuelerin Gast
|
Verfasst am: 21. März 2010 11:30 Titel: kann man es so sagen? |
|
|
woke up my interests
hat mein interesse geweckt? |
|
|
Jack Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549
|
Verfasst am: 21. März 2010 17:25 Titel: |
|
|
Das klingt mir zu wörtlich übersetzt, normalerweise würde man da eher eine Formulierung wie "it aroused my interest" verwenden. |
|
|
fox99
Anmeldungsdatum: 18.03.2010 Beiträge: 13 Wohnort: U.K.
|
Verfasst am: 22. März 2010 13:33 Titel: almost there |
|
|
It woke my interests.
just drop the "up" |
|
|
schuelerin Gast
|
Verfasst am: 22. März 2010 17:08 Titel: |
|
|
dankeeeeeee |
|
|
Kathi10 Gast
|
Verfasst am: 12. Apr 2010 21:54 Titel: |
|
|
Ich glaube, man sagt aber "interest" und nimmt nicht die Pluralform
Die hat glaube ich eine andere Bedeutung |
|
|
|