Andere Ausdrücke für then

jujug · Gast

Hallo!

ich hab eine frage und zwar ob ihr noch andere ausdrücke für then wisst! ich nehm das nämlich immer in meinen texten und das hört sich ja dann auch doof an.
(bitte nicht so schwierige bin erst in der 7. klasse)

danke!!

Nine · Gast

Such dir doch einfach ein paar deutsche Begriffe heraus (danach, anschließend,..) und schlag sie dann in einem englischen Wörterbuch nach.

britisch english · Gast

Ganz einfache Alternativen sind:
-next
-after that
beides heißt "danach"
leider weiß ich keine weiteren (direkten) Übersetzungen, aber du kannst z. B. auch noch
-besides (außerdem)
schreiben.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Das hängt auch ein wenig von der Konnotation ab, mit der du "then" benutzt. Manchmal funktionieren auch Ausdrücke wie "In consequence" oder "Consequently" oder auch "In due course", etc.

Gruß
MI

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Ansonsten gibt es auch noch Alternativen wie:
- later (on)
- afterward(s)