Autor |
Nachricht |
lala.? Gast
|
Verfasst am: 10. Jan 2010 11:44 Titel: englische ausdruckstarke wörter. |
|
|
Also ich hab ein paar fragen.
was könnte ich da übersetzten:
- also mussten wir unsere vögel in den keller hinunterstellen.
- 2 Wellensittiche sind uns leider verstorben |
|
|
MI Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München
|
Verfasst am: 11. Jan 2010 22:17 Titel: |
|
|
Kleine Vorschläge:
..., thus we had to move our birds to the cellar.
Two budgies have sadly died.
Gruß
MI |
|
|
Jacks
Anmeldungsdatum: 19.02.2008 Beiträge: 10
|
Verfasst am: 02. Feb 2010 22:40 Titel: |
|
|
Das würde heißen, dass zwei der Vögel beim Sterben traurig waren bzw. traurig starben. Also daher: Unfortunately, two budgies died oder Sadly enough, two budgies died. _________________ Spiele |
|
|
|