RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
englische ausdruckstarke wörter.
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Englisch Grundstufe
Autor Nachricht
lala.?
Gast





BeitragVerfasst am: 10. Jan 2010 11:44    Titel: englische ausdruckstarke wörter. Antworten mit Zitat

Willkommen
Also ich hab ein paar fragen.
was könnte ich da übersetzten:
- also mussten wir unsere vögel in den keller hinunterstellen.
- 2 Wellensittiche sind uns leider verstorben
MI
Administrator


Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München

BeitragVerfasst am: 11. Jan 2010 22:17    Titel: Antworten mit Zitat

Kleine Vorschläge:

..., thus we had to move our birds to the cellar.
Two budgies have sadly died.

Gruß
MI
Jacks



Anmeldungsdatum: 19.02.2008
Beiträge: 10

BeitragVerfasst am: 02. Feb 2010 22:40    Titel: Antworten mit Zitat

Das würde heißen, dass zwei der Vögel beim Sterben traurig waren bzw. traurig starben. Also daher: Unfortunately, two budgies died oder Sadly enough, two budgies died.
_________________
Spiele
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Englisch Grundstufe

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Suche Englische Texte 2 timo1 12120 20. Aug 2013 08:31
Tatzenleo Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Text ins Englische übersetzen 2 Gast 5665 17. Feb 2012 00:37
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englische Broschüre schreiben 0 Lilly 9268 19. Nov 2011 10:47
Lilly Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englische Paragrafen schreiben... Bitte Korrigieren 1 ruri14 8865 17. Mai 2011 21:49
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Facharbeit Englische Industrialisierung (?Literatur,Tipps,In 2 Gast 6089 15. März 2011 11:11
whatsheradvice Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Your favorite English links in www. 15 sommer87 23652 05. Aug 2005 19:43
treasure Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englische Buchvorstellung 14 anahi 22979 28. Jan 2006 19:52
Christina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge englische Literatur 12 Gargy 8499 15. Sep 2008 21:01
Gargy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Haben englische Nomen ein Geschlecht? 12 Blub 6932 13. Jun 2006 17:01
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge grammatik üben? 8 Liane 5631 28. Feb 2007 09:32
nivek22 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Your favorite English links in www. 15 sommer87 23652 05. Aug 2005 19:43
treasure Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englische Buchvorstellung 14 anahi 22979 28. Jan 2006 19:52
Christina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Nicht übersetzbare deutsche Wörter 7 Khaine 17936 04. Mai 2006 23:32
Christina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Informationen übers Englische Schulsystem 3 Miriam 17643 29. Aug 2018 08:14
LisellM Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Korrekturlesen: The USA at its worst/ best! (2x 120 Wörter) 3 koala 13507 09. Sep 2007 18:24
koala Letzten Beitrag anzeigen