RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Satzstellung
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
Gast
Gast





BeitragVerfasst am: 09. Jan 2010 20:05    Titel: Satzstellung Antworten mit Zitat

...
But there has been one special building I was really into seeing.

Passt dieser Satz? Hört sich für mich irgendwie komisch an.
guest
Gast





BeitragVerfasst am: 10. Jan 2010 00:52    Titel: Antworten mit Zitat

But there has been one special building I was really into seeing.
der letzte satzteil ergibt keinen sinn
versuch es anders auszurücken
gast
Gast





BeitragVerfasst am: 10. Jan 2010 13:54    Titel: Antworten mit Zitat

Ich möchte damit ausdrücken, dass es ein gebäude gab, dass ich unbedingt sehen wollte, noch vor allen andern bzw. lieber als alle anderen...(darauf habe ich mich besonders gefreut)

But there has been one special building I wanted to see above all the others/ first and foremost/ in the first instance.

Ergibt der Satz so mehr Sinn? Und welche der 3 Möglichkeiten wäre die beste?


Vielleicht kann mir auch jemand bei folgendem Satz helfen:

Ich hörte das Rauschen des Wassers, welchem ich folte.
I heard the rippling of water ______ I followed.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bildbeschreibung - Satzstellung 1 Gast 6141 16. Nov 2015 09:52
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satzstellung Past Progressive 1 Ham123123 7080 12. März 2014 12:15
fozzie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie kann ich es am bestens auf Englisch übersetzen? Ich komm 1 Sissi 5451 11. Jun 2012 19:36
Jack Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satzstellung von Adverben und Konjunktionen... 7 D4redevil 19473 07. Jun 2007 13:18
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Satzstellung von Adverben und Konjunktionen... 7 D4redevil 19473 07. Jun 2007 13:18
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bildbeschreibung - Satzstellung 1 Gast 6141 16. Nov 2015 09:52
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satzstellung Past Progressive 1 Ham123123 7080 12. März 2014 12:15
fozzie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie kann ich es am bestens auf Englisch übersetzen? Ich komm 1 Sissi 5451 11. Jun 2012 19:36
Jack Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Satzstellung von Adverben und Konjunktionen... 7 D4redevil 19473 07. Jun 2007 13:18
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satzstellung Past Progressive 1 Ham123123 7080 12. März 2014 12:15
fozzie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bildbeschreibung - Satzstellung 1 Gast 6141 16. Nov 2015 09:52
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie kann ich es am bestens auf Englisch übersetzen? Ich komm 1 Sissi 5451 11. Jun 2012 19:36
Jack Letzten Beitrag anzeigen