RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Hilfe bei einer Deutsch/Englisch Übersetzung
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges
Autor Nachricht
elena



Anmeldungsdatum: 29.09.2009
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 29. Sep 2009 12:09    Titel: Hilfe bei einer Deutsch/Englisch Übersetzung Antworten mit Zitat

Hammer Kann mir jemand helfen den folgenden Satz in Klammern auf Englisch zu übersetzen? Es sollte etwas formel wirken da es auf einer Internetseite publiziert wird..


(Auf MTV können so alle Musikbegeisterte und Voting-Teilnehmer den Moment erleben, wenn die Gewinner mit dem Preis gekürt werden. )
jama
Administrator


Anmeldungsdatum: 18.06.2004
Beiträge: 54

BeitragVerfasst am: 29. Sep 2009 12:44    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Elena und Willkommen im Forum,

was ist denn Dein Ansatz?

Grüße, Jama

_________________
Destruction is a form of Creation (Donnie Darko)
elena



Anmeldungsdatum: 29.09.2009
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 29. Sep 2009 13:02    Titel: Antworten mit Zitat

hallo jama, vielen dank:)

also es geht darum die Leute aufzufordern unbedingt MTV zu schauen um den Moment der Preisverleihung mitzuerleben.. Anfänglich wird das Projekt Musicawards etwas beschrieben und gleich anschliessend muss dieser Satz folgen...

Hätte da bereits eine Idee, nur weiss ich nicht ob ich das so verwenden kann..
On MTV all music enthusiasts and voters alike can experience the moment when the winners receive their awards
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Englisch Abitur- Nachhilfe oder lieber gute Bücher?` 1 rolandbln 149774 29. Jul 2019 18:50
MarkusWaechter Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich suche die Lösungen von Englisch g21 a3 s.21 nr.3 u now y 1 Gast 168773 12. Sep 2018 15:00
Ponever Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stammeln bei Geschäftstelefonat auf Englisch 4 ValVital 331701 18. Jun 2019 19:19
Mirsin Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Hilfe bei der GFS meiner Schwester 1 Gast 20684 02. Feb 2017 05:47
worldlife Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Harry Potter lesen und verstehen 3 Lorato 188422 27. Nov 2019 13:48
Lesezeichen Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge "Nick Hornby - About a boy" Kapitelübersicht 166 Tobi 616766 05. Jun 2011 18:48
Flip Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518090 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 74 pellet 162689 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lorri hewett-coming of age 62 sonjachen1987 468327 13. Jun 2011 22:06
UADGZFAGJBAJKD Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wichtig: Improve EnglischBoard 37 jama 85870 16. Mai 2011 14:26
cat Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge "Nick Hornby - About a boy" Kapitelübersicht 166 Tobi 616766 05. Jun 2011 18:48
Flip Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518090 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lorri hewett-coming of age 62 sonjachen1987 468327 13. Jun 2011 22:06
UADGZFAGJBAJKD Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stammeln bei Geschäftstelefonat auf Englisch 4 ValVital 331701 18. Jun 2019 19:19
Mirsin Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch Referat London Eye / Vortrag 6 Gast 276955 25. März 2012 13:24
Globalisierung1 Letzten Beitrag anzeigen