RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Bitte Hilfe - nur ganz wenig!!
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Textanalysen und Interpretationen
Autor Nachricht
Gast
Gast





BeitragVerfasst am: 19. Aug 2009 19:34    Titel: Bitte Hilfe - nur ganz wenig!! Antworten mit Zitat

Hallo,
vielleicht kann mir jemand bei der Formulierung meiner zwei Sätze helfen - sie sind Teil eines Bewerbungsschreiben.

1.) Cultural diversity and an intercultural dialog between civilisation, as I believe, are one of the most crucial aspects of preserving and founding peace and solidarity of mankind.
-->Weil ich einen Satz vorher mit "I" begonnen habe, kann ich diesen nicht wieder mit "ich" beginnen.....


2.) Grown up in a city which became in 1999 a UNESCO world cultural heritage site, namely Graz, I am familiar with the various activities of UNESCO since a long time, and within my studies I developed my ambition to gain professional experience in a multicultural intergouvernementale organisation like UNESCO.

--> ich glaube, dass "developed my ambition" falsch ist und nicht gut klingt - hat vielleicht jemand eine bessere Formulierung?
Achja, ich komme aus Österreich - Graz ist eine Stadt.... Kann ich das so schreiben: namely Graz??????? Ich glaub eher nicht, oder?

Ich bin für jede Hilfe unendlich dankbar!!!! Finde es super, dass es Menschen wie euch gibt, die helfen!!! Thumbs up!
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 19. Aug 2009 20:18    Titel: Re: Bitte Hilfe - nur ganz wenig!! Antworten mit Zitat

Ich würde das in etwa so umformulieren:

Gast hat Folgendes geschrieben:
1.) Cultural diversity and an intercultural dialog are, as I believe, two of the most crucial aspects of maintaining peace and solidarity for mankind.

2.) Growing up in a city that became a UNESCO world cultural heritage site in 1999, namely Graz, I have been familiar with the various activities of UNESCO for a long time, and throughout my studies, I developed my ambition to gain professional experience in a multinational organization like UNESCO.


Deine Selbstzweifel beim zweiten Satz fand ich übrigens unberechtigt, das ist meines Erachtens beides so in Ordnung. smile
Gast
Gast





BeitragVerfasst am: 19. Aug 2009 20:44    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo,
das ging aber schnell!!! Vielen, vielen DANK!!! Du bist mir eine RIESEn Hilfe smile
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Textanalysen und Interpretationen

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bitte um Hilfe bei der GFS meiner Schwester 1 Gast 20683 02. Feb 2017 05:47
worldlife Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Motivation Letter Korrektur Hilfe 3 Gast 35635 02. Dez 2015 16:01
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei Übersetzung eines Titels 0 Gast 19311 15. Okt 2015 12:40
Nicht besserwisser Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe Englisch Essay 0 Gast 19653 30. Mai 2015 14:56
die verzweifelte Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zur Fehlersuche für mein Englisch Referat über Berlin/ 2 Gast 24909 25. Apr 2015 17:57
Hersheysoldier Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge "Nick Hornby - About a boy" Kapitelübersicht 166 Tobi 616755 05. Jun 2011 18:48
Flip Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518079 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 74 pellet 162680 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lorri hewett-coming of age 62 sonjachen1987 468318 13. Jun 2011 22:06
UADGZFAGJBAJKD Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe: ABITUR 2006 Niedersachsen 34 Sebastian86 23745 22. Apr 2006 14:44
Gast Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge "Nick Hornby - About a boy" Kapitelübersicht 166 Tobi 616755 05. Jun 2011 18:48
Flip Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518079 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lorri hewett-coming of age 62 sonjachen1987 468318 13. Jun 2011 22:06
UADGZFAGJBAJKD Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 74 pellet 162680 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge letter of motivation 15 Nadine Meißner 130947 14. Nov 2009 12:19
Yersinia Letzten Beitrag anzeigen