| Autor |
Nachricht |
Gast
Gast
|
 Verfasst am: 19. Aug 2009 19:34 Titel: Bitte Hilfe - nur ganz wenig!! |
 |
|
Hallo,
vielleicht kann mir jemand bei der Formulierung meiner zwei Sätze helfen - sie sind Teil eines Bewerbungsschreiben.
1.) Cultural diversity and an intercultural dialog between civilisation, as I believe, are one of the most crucial aspects of preserving and founding peace and solidarity of mankind.
-->Weil ich einen Satz vorher mit "I" begonnen habe, kann ich diesen nicht wieder mit "ich" beginnen.....
2.) Grown up in a city which became in 1999 a UNESCO world cultural heritage site, namely Graz, I am familiar with the various activities of UNESCO since a long time, and within my studies I developed my ambition to gain professional experience in a multicultural intergouvernementale organisation like UNESCO.
--> ich glaube, dass "developed my ambition" falsch ist und nicht gut klingt - hat vielleicht jemand eine bessere Formulierung?
Achja, ich komme aus Österreich - Graz ist eine Stadt.... Kann ich das so schreiben: namely Graz??????? Ich glaub eher nicht, oder?
Ich bin für jede Hilfe unendlich dankbar!!!! Finde es super, dass es Menschen wie euch gibt, die helfen!!!  |
|
 |
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 540
|
| Verfasst am: 19. Aug 2009 20:18 Titel: Re: Bitte Hilfe - nur ganz wenig!! |
|
|
Ich würde das in etwa so umformulieren:
| Gast hat Folgendes geschrieben: | 1.) Cultural diversity and an intercultural dialog are, as I believe, two of the most crucial aspects of maintaining peace and solidarity for mankind.
2.) Growing up in a city that became a UNESCO world cultural heritage site in 1999, namely Graz, I have been familiar with the various activities of UNESCO for a long time, and throughout my studies, I developed my ambition to gain professional experience in a multinational organization like UNESCO. |
Deine Selbstzweifel beim zweiten Satz fand ich übrigens unberechtigt, das ist meines Erachtens beides so in Ordnung.  |
|
|
Gast
Gast
|
| Verfasst am: 19. Aug 2009 20:44 Titel: |
|
|
Hallo,
das ging aber schnell!!! Vielen, vielen DANK!!! Du bist mir eine RIESEn Hilfe |
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
