| Autor |
Nachricht |
Gast
|
|
 |
kikira
Gast
|
 Verfasst am: 10. Apr 2005 17:03 Titel: |
 |
|
| Anonymous hat Folgendes geschrieben: | Ich danke dir kikira... 
Das hat mir geholfen.
Also Bsp.:
It is a boy, who survives three nights...
... after he falls...
He fractures his arm... |
Du willst doch sagen:
Es ist ein Junge, der drei Nächte lang überlebt, nachdem er GEFALLEN IST. >> Das ist bereits passiert und passiert nicht mehr jetzt.
Er bricht sich den Arm - würde bedeuten, dass er sich JETZT den Arm bricht. Er hat ihn sich aber doch schon gebrochen - beim Sturz VOR DREI TAGEN. Also ist das schon vorbei und passiert nicht mehr jetzt.
Du brauchst dich einfach nur fragen, wann das geschieht:
1) wird es erst passieren? - dann Zukunft
2) passiert es jetzt? - dann Gegenwart
3) ist es schon passiert? - dann Past Tense
after = nachdem
Nach after ist es schöner, wenn Gerund steht und mit Gerund kannst du auch die Zeit umgehen.
Daher würd ich sagen:
It is a boy, who has survived three days after falling from...and (after) fracturing his arm.
Present Perfect nimmt man dann, wenn man im dtsch. Satz "bis jetzt" einsetzen kann und das einen Sinn ergibt und das ergibt hier einen Sinn, weil:
er hat BIS JETZT überlebt. Daher: he has survived....
lg kiki |
|
|
adioztioz
Anmeldungsdatum: 14.02.2005
Beiträge: 6
|
| Verfasst am: 13. Apr 2005 20:49 Titel: |
|
|
|
Bis auf ein paar Komma fehler, alles OK... |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 07. Mai 2005 16:52 Titel: |
|
|
Hallo! Ich habe auch noch eine Frage zum Thema "Summary":
Sind Zitate erlaubt oder nicht? Ich habe in zwei verschiedenen Bücher sich widersprechende Meinungen gefunden und bin jetzt unsicher.  |
|
|
Ulli
Administrator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 08. Mai 2005 18:06 Titel: summary |
|
|
In diesem Beispiel
http://www.awerty.com/19842.html
findet der Leser Zitate  .
LG Ulli
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
