Berichtigung der KA Texte

MIB · Anmeldungsdatum: 04.12.2007 Beiträge: 50

Ich bräuchte mal die Berichtigung der Grammatik plus Rechtschreibung.
Einige Fehler habe ich schon selber berichtigen können, andere wiederum sind mir ein Rätsel.
Der Text stellt meine Klassenarbeit dar, die ich mit 30% erfüllt habe. naja wiedermal keine 6.....
Ich habe nicht alle noch bestehenden Fehler makiert.

A short story has no complex plot. The setting is limited. The single action play at from the woman. (hier soll ein Wort zwischen at und from fehlen. Und from soll auch falsch sein)
The plot can be summarized as follows: A woman arrives her home. In the house a man wait with a knife. She opens the door and went in.(and soll falsch sein.....kA warum)
We do not anything about the ending of this short story. This is an open ending.
The characters do not develop in this story. The plot plays only some minutes. (hinter only soll ein Wort fehlen....)
Another significant aspect is that a short story has less characters. (sollte ich vllt ganz anders formulieren oda?)
There are two characters here. In most short stories is not a introduction.
The polt begin immediatley. Proof of this you can see in line two.

The woman in this short story works very hard. She is happy to be at home after work.
She has a husband and feel a bit uncomfortable when her husband is not at home. She has an unpleasent physical feeling. (wenn ich mich recht erinnere, dann habe ich die Wortgruppe aus den Wörterbuch)
But they have not an alarm system. The person is courage because she enter the house although she do not know who in the house is. The woman reacts stupid. She can telephone with her husband.
He (der andere) wait in the house with a knife. I belive he is a killer but there are less information (....Präposition...) him. He is dangerous. He is a person who killed somebody deliberately and illegally.

The woman enters the house but a killer could wait. (kann but als "allerdings" stehen?)
The man wants kill the woman. He is a dangerous man. The house is empty.
I believes that is a atmosphere of violence and insecurity.

The man sprang and hurt the woman with the knife. The woman cried and wants to flee but she has not a chance. The leg wound blood. The red liquid that flowed through th body of the woman. The woman lost a lot of blood and died slowly. The woman left the house very quickly.

Coming home late alone in a pitch - black night is no problem for me because ma parents and neighbours are always at home. I have not ( angeblich fehlt hier ein Wort) scare that a killer waits of me at home. I do not afraid of the dark.

MIB · Anmeldungsdatum: 04.12.2007 Beiträge: 50

Ich brauche dringend Antorten. Es ist wichtig, dass ich dies bis Montag habe.
Danke im Vorraus.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Habe einfach mal alles Mögliche an Fehlern korrigiert. Erklärt habe ich natürlich vorwiegend die schwarz hervorgehobenen (so ich einen Fehler gefunden habe).

Gruß
MI

MIB · Anmeldungsdatum: 04.12.2007 Beiträge: 50

A short story has no complex plot. The setting is limited. The single action plays at the woman's house. (hier soll ein Wort zwischen at und from fehlen. Und from soll auch falsch sein) so vielleicht? Aber wie auch immer: "the woman" ist nicht erklärt - es müsste also "a woman" heißen...
The plot can be summarized as following: A woman arrives at her home. In the house a man waits with a knife. She opens the door and enters the house.(and soll falsch sein.....kA warum) Das ist mir auch nicht ganz klar...
We do not know anything about the ending of this short story. This is an open ending.
The characters do not develop in this story. The plot plays only for some minutes. (hinter only soll ein Wort fehlen....) Mit "for" ist's schon besser glaube ich - aber auch das klingt nicht wirklich gut. Ich schlage vor: "The plot is only some minutes long"
Another significant aspect is that a short story has less characters. (sollte ich vllt ganz anders formulieren oda?) "only has a limited number of characters" Das Problem an "less" ist, dass es ja der Komparativ von "little" ist. Komparativ kommt vom lateinischen "comparare"="vergleichen". Ohne einen Vergleich (meist über less than) ist's also grammatikalisch nicht korrekt.
There are two characters here. In most short stories is not a introduction.
The polt begins immediatley. You can find a proof for this in line two. Beachte die Satzstellung SVO - du hast hier OSV - das geht nicht

The woman in this short story works very hard. She is happy to be at home after work.
She has a husband and feels a bit uncomfortable when her husband is not at home. She has an unpleasent physical feeling. (wenn ich mich recht erinnere, dann habe ich die Wortgruppe aus den Wörterbuch) Klingt komisch. Den Satz würde ich einfach streichen. Und wenn nicht, dann zumindest das "physical"But they do not have an alarm system. The person has courage because she enter the house although she does not know who is in the house. Den Relativsatz hast du über die deutsche Nebensatzkonstruktion gebildet (Verb ans Ende), das geht natürlich nicht. Aber auch so ist der nicht wirklich schön, ich hätte eher geschrieben "whether or not there is somebody in the house". The woman reacts stupidly. She could (tele)phone her husband. Wahrscheinlich passt das besser zum Sinn...
He (der andere - sollte man dann auch benennen ) waits in the house with a knife. I belive he is a killer but there is little information about him Wieder: "less" ist die Steigerung von "little" - da kein Vergleich da ist "little" verwenden. Als Präposition wäre "about" ganz gut. He is dangerous. He is a person who killed somebody deliberately and illegally Wann ist Mord denn legal? (Okay, Todesstrafe...). Auch ein Satz aus dem Oxfortwörterbuch...habe gecheatet ohne Ende. Nützte nur nix.

The woman enters the house but the killer waits. (kann but als "allerdings" stehen? Ja)
The man wants to kill the woman. He is a dangerous man. The house is empty. Muss ich diesen Satz jetzt im Zusammenhang verstehen? Nö. Hier musste ich die Atmosphäre der Szene beschreiben... Ich habe auf kurze Sätze ohne Fehler spekuliert, deshalb kommt der style zu kurz.I believe that there is an atmosphere of violence and insecurity. "that" leitet einen Nebensatz ein und erfordert ein Nebensatzsubjekt!

The man sprang and hurt the woman with the knife. The woman cried and wants to flee but she has not a chance. The leg wound bloods. The red liquid that flowed through the body of the woman. The woman lost a lot of blood and died slowly. The woman left the house very quickly.
Das sind teilweise doppelt gemoppelte Sätze. Außerdem erscheinen sie mir etwas zusammenhangslos. Stimmt. Wir sollten hier die Szene weiterführen. Alles meine einfallslosen Ideen. Bin aber nicht der einzige, der die Frau hat sterben lassen.....

Coming home late alone in a pitch - black night is no problem for me because my parents and neighbours are always at home. I do not ( angeblich fehlt hier ein Wort Höchstens, wenn man auch das "scare" verändert, ansonsten fehlt da nicht nur ein Wort: "I do not feel scared that...". So ginge es. Noch schöner wäre übrigens eine Konstruktion mit "of+Gerund": "I do not feel scared of a killer waiting for me at home") scare that a killer waits for me at home. I am not afraid of the dark.

Thx MI!!!

MIB · Anmeldungsdatum: 04.12.2007 Beiträge: 50

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Also "She enters the house, although she doesn't know who in the house is." ist so meiner Ansicht nach definitiv falsch - auch Google-Ergebnisse (Suche nach "who is in the house" und "who in the house is") stützen meine Annahme.
"who in the house is" geht - aber nur in Verbindung mit einem Objekt, wenn "in the house" eine adverbiale Bestimmung des Ortes ist. Man kann also zum Beispiel schreiben: "Who in the house is the best piano player?" - da haben wir ganz andere Beziehungen der Satzteile...
Ich würde da noch einmal bei deiner Lehrerin nachfragen.

Okay, der Stil ist bei deinem Versuch Fehler zu vermeiden natürlich wirklich recht abhanden gekommen Augenzwinkern

... Vielleicht solltest du wirklich einmal dieses "Dekodieren" nach Birkenbihl bei längeren Texten ausprobieren (den Rest kann man ja weglassen, wenn man möchte) und versuchen, ob's damit klappt. weil deine Sätze ja insgesamt einfach nicht besonders gut strukturiert sind. Die Vokabeln scheinen nur teilweise ein Problem zu sein und sollten ohnehin zweitrangig behandelt werden.

Gruß
MI

MIB · Anmeldungsdatum: 04.12.2007 Beiträge: 50