ENglisch - Deutsch Übersetzung

kanarya20 · Anmeldungsdatum: 18.01.2008 Beiträge: 7

könnt ihr diesen text übersetzen ???....
danke-....

Text :

AT first Jack was lonely .He missed his friends in the orphanage and he hardly ever saw his uncle. But he did not stay lonely for long. The housekeeper , Mrs Bebb , had a daughter called Rebecca , a beautiful girl with long blonde hair and green eyes. She was about Jack's age and she liked to tell him stories about Cornwall they sat in front of the kitchen fire.
"You know , this is the most haunted part of England ,"she said. The ghosts of drowned sailors , fisherman and pirates haunt the beaches and caves from here to Penzance!" Her eyes shone like a cat's in the firelight .
"Huh!" said Jack . He did not believe in ghosts .
"Drowned men go to the bottom of the sea.The fish eat them ."
"You don't know anything , Jack Todd ," she replied.
"Hasn't your uncle told you about Captain Parfitt yet ?"
Jack shook his head .
"I hardly ever see my uncle ."
Mrs Bebb put a bowl in front of him .
"You shouldn't talk about him like that . You're a lucky young man , Jack.
If your uncle hadn't brought you here , you'd still be in that nasty orphanage ! He always helps people in trouble - even people like Pierre .

Lahela · Anmeldungsdatum: 17.09.2007 Beiträge: 39 Wohnort: Braunschweig

Ich denke die meisten hier können das, aber ich nehme an, das es eine Hausaufgabe für dich ist und du dabei etwas lernen sollst.

Der Text ist nicht schwer zu übersetzen, versuch es doch einfach mal, wir korrigieren ihn dann gerne für dich oder geben dir Hilfestellungen, wenn du nicht weiterweißt.