Grafik beschreiben --> bitte korrigieren

Luethien · Anmeldungsdatum: 01.02.2007 Beiträge: 38

hallo!

wir müssen wieder einmal einen englisch text schreiben.

dieses mal geht es um eine grafik.

hoffe mir kann jemand helfen, meine fehler auszubessern.

danke im voraus.

lg

The bar chart shows the quantity of sales by all retailers in Britain on each day of the week expressed in percentage points.
The period under review is the years between 1996 and 2002.

The first green bar chart shows the year 1996 and the second red one the year 2002.

Monday and Tuesday the red charts show that the buying power fall of 2 percentages. On Wednesday the decline is only 1 percentage.
In the middle of the week, on Thursday, there was an increase of 2 percentages. Although, this increase has turned into a decline of about 1 percentage on Friday and 2 percentages on Saturday.
The figures for Sunday are a real surprise. The buying power has increased more than twice as much as at the beginning of the review in 1996.

Summing up, it can be said that the quantity of sales by all retailers in Britain has decreased over the years of an average of 2 percentages. Only Thursday and Sunday show a positive development over the last years.

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

Also ich muss leider sagen, dass du das Diagramm inhaltlich meiner Meinung nach völlig falsch verstanden hast.
Es wird keine Kaufkraft dargestellt und auch keine quantitative Veränderung des Konsums zwischen den beiden gezeigten Jahren, sondern an welchen Wochentagen im Verhältnis wie viel Umsatz erzielt wurde. Wenn du die Werte der roten bzw. gelben Balken addierst kommst du jeweils auf 100%.
Was man also sehen kann, ist dass die Einkaufsgewohnheiten sich verändert haben. Die Leute gehen heute eher am Sonntag einkaufen als früher (was man evtl. durch andere Ladenschlussgesetze o.ä. erklären kann, kenne mich da mit der Entwicklung in GB nicht aus). Ob insgesamt mehr oder weniger als vor 10 Jahren gekauft wurde, kann man nichts sagen.