RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Kurze Korrektur
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges
Autor Nachricht
Englisch-Fee ;)



Anmeldungsdatum: 08.06.2006
Beiträge: 40

BeitragVerfasst am: 06. Sep 2007 17:10    Titel: Kurze Korrektur Antworten mit Zitat

Kurze Frage: Ist der Satz so korrekt? Sounds strange Augenzwinkern

In addition to that the job enables me in enlarging my knowledge and in gaining more work-experience.

_________________
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut.
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 06. Sep 2007 17:31    Titel: Re: Kurze Korrektur Antworten mit Zitat

Englisch-Fee Augenzwinkern hat Folgendes geschrieben:
Kurze Frage: Ist der Satz so korrekt? Sounds strange Augenzwinkern

In addition to that the job enables me in enlarging my knowledge and in gaining more work-experience.


Hi Englisch-Fee, den Teil "..to that.." kannst du weglassen und statt "enlarging" expanding einsetzen. Siehe dazu auch

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=eL4jU.&search=expand

Thumbs up!

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Goldenhind
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399

BeitragVerfasst am: 06. Sep 2007 18:46    Titel: Antworten mit Zitat

Also meines Wissens wird "enable" nicht mit "in" sondenr mit "to" gebildet, oder hast du das im Wörterbuch so gefunden?
Englisch-Fee ;)



Anmeldungsdatum: 08.06.2006
Beiträge: 40

BeitragVerfasst am: 06. Sep 2007 19:43    Titel: Antworten mit Zitat

nein, habe ich so nicht gefunden, wohl eher so ausgedacht Augenzwinkern wollte lieber ein konstrukt im "ing" haben, deswegen hab ich zu dem "in" gegriffen... hört sich "In addition, the job enables me to expand my knowledge and in gaining more work-experience" nicht auch komisch an? ich meine, weil ich einen teil mit "to" bilde und die andere hälfte mit ing-form?
_________________
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut.
Goldenhind
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399

BeitragVerfasst am: 06. Sep 2007 21:27    Titel: Antworten mit Zitat

Englisch-Fee Augenzwinkern hat Folgendes geschrieben:
hört sich "In addition, the job enables me to expand my knowledge and in gaining more work-experience" nicht auch komisch an? ich meine, weil ich einen teil mit "to" bilde und die andere hälfte mit ing-form?

Ja, deshalb solltest du den zweiten Teil natürlich auch mit "to" bilden. Verben danach auszusuchen, ob sie mit "to" oder "-ing" gebildet werden, halte ich übrigens für sehr merkwürdig, aber das musst du ja selber wissen...
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Referat korrektur "History of Black in the USA" 0 Gast 59242 21. Mai 2016 13:41
Nina324 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Motivation Letter Korrektur Hilfe 3 Gast 35638 02. Dez 2015 16:01
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Motivation essay nach Maastricht. Bitte um Korrektur! 3 dagnarus 16016 11. Jul 2015 10:34
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Korrektur von meinem Brief 0 Tommy889 13295 23. Mai 2015 20:46
Tommy889 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Korrektur meiner Werbeanalyse! - Wichtig!! 0 coco chanel 10174 04. Apr 2015 15:20
coco chanel Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Englisch-Text korrigieren 20 Luna 103495 20. Dez 2010 01:46
KuschelHase Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Textkorrektur: Globe Theater 17 Kantige Bergeule 20540 28. März 2007 18:39
Kantige Bergeule Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Suche jemandem zum korrekturlesen 14 mys 28576 15. Mai 2005 15:25
mys Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Korrektur 12 lion_girl_1985 15124 21. Mai 2008 19:38
Saliencia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge korrektur: gap year 12 Isabella 18060 24. Aug 2006 11:43
Isabella Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bitte um Korrektur: Comment über Fußball WM 2010 0 Nick 187653 04. Sep 2010 13:30
Nick Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch-Text korrigieren 20 Luna 103495 20. Dez 2010 01:46
KuschelHase Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Referat korrektur "History of Black in the USA" 0 Gast 59242 21. Mai 2016 13:41
Nina324 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Korrektur- Werbeanalyse 2 Amira123 52771 03. Dez 2012 17:55
Amira123 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Utopian and Dystopian literature 9 Kantige Bergeule 40864 05. Dez 2016 08:32
Deine Korrektur Letzten Beitrag anzeigen