Hamlet 5.2 verstehe Horatio's antwort nicht.

Spraygun · Anmeldungsdatum: 22.08.2007 Beiträge: 7

In Act 5 scene 2 bittet Hamlet Horatio dem rest der Welt mitzuteilen was passiert ist. Horatio's Antwort darauf ist:

Never believe it;
I am more an antique Roman than a Dane;
Here's yet some liquor left.

Was genau meint er damit? Also ich weiss was die worte bedeuten und was er sagt aber den Sinn dahinter verstehe ich nicht, zumal er später Fortinbras sagt, dass er ihm die ganze Lage erklären kann.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

"Meine Idee" stammt hierher: http://www.shakespeare-online.com/faq/hamletfaq.html

Dort heißt es:
Horatio is likely referring to Brutus and Cassius, the Roman co-conspirators in the death of Julius Caesar. The two "noble Romans" committed suicide when their defeat was a certainty. Horatio's willingness to die with Hamlet illustrates his bravery and fierce loyalty to the Prince.

Klingt einigermaßen plausibel. Dass der gute Horatio mit in den Tod gehen will, dass finde ich, kann man ja aus den Worten erkennen (vor allen Dingen denen, die dann von Hamlet folgen - ich habe mir die Szene noch einmal zu Gemüte geführt).
Das ganze klingt noch plausibler, wenn man bedenkt, dass Shakespeare sich ja mit Caesar ausführlich auseinandergesetzt hat.

Gruß
MI