RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Korrektur: Underline the correct word
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
Klaudia



Anmeldungsdatum: 02.02.2007
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 16. Mai 2007 19:33    Titel: Korrektur: Underline the correct word Antworten mit Zitat

Kann mir bitte jemand korrigieren, ob ich die richtigen Wörter unterstrichen habe.
(Someties more than one version is possible)

1. Most (countries/lands) in the world have a lower standard of living than the USA.

2. Free access to firearms is a (holy/sacred) cow for the US gun lobby - it doesn´t want any restrictions on the availability of guns.

3. New York, which is America´s biggest (city/town) with over seven million inhabitants, was only a small (city/town) in 1700.

4. At the battle of Gettysburg in 1863 thousands of men in both the Confederate and Union armies were (killed/murdered/slaughtered) in one of the bloodiest battles during the American Civil War.

5. Not all Americans agree with the US government´s (policy/politics) on global warming.

6. When US troops took control of the city, one of the first things they did was to (free/liberate) the prisoners in the jails of the secret police.

7. If we value our (freedom/liberty), we must remain alert - the state is good at finding reasons for reducing it "for our own good".

8. Some Muslim extremists would like to declare a (holy/sacred) war on the USA.

9. It has often been said that (politics/policy) is the art of the possible.

10. The Philippines were only (freed/liberated) from Japanese occupation in the Second Word War after many months of bitter fighting.

11. One of the most basic human rights advocated by Presient Franklin D. Roosevelt in the 1940s was (freedom/liberty) form fear.

DANKE
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 18. Mai 2007 19:56    Titel: Antworten mit Zitat

1-3 stimmen so.
Bei 4 schwanke ich eher zwischen "killed" und "slaughtered". Das Wort "slaughtered" könnte die Brutalität des Krieges besser hervorheben.
Ansonsten tendiere ich bei 10 noch zu "liberated".
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 19. Mai 2007 15:59    Titel: Antworten mit Zitat

Hi Jack,

wenn du dir unsicher bist, kannst du dir die Definitionen hier ansehen smile

http://www.askoxford.com/concise_oed/kill?view=uk
http://www.askoxford.com/concise_oed/slaughter?view=uk
http://www.askoxford.com/concise_oed/murder?view=uk

Ich stimme würde in diesem Fall auch "slaughter" einsetzen. Fröhlich

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Book review zu "The war between the classes" 0 Gast 18664 30. Nov 2020 09:31
_Hiloaa_ Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Translate to the conditional sentences 0 RobFish 29034 16. Okt 2017 20:54
RobFish Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The war between the classes Amy's father 0 Gast 33358 05. Jun 2016 13:48
Schlaukopf Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The deal von Carl Taylor 0 teufelchen1109 31007 22. Mai 2016 15:52
teufelchen1109 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Referat korrektur "History of Black in the USA" 0 Gast 59329 21. Mai 2016 13:41
Nina324 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Word game 957 Ulli 309443 24. Jun 2008 14:36
chocolate4ever Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Small Talk 344 ale 168279 21. Jan 2013 23:31
manuell Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Introduce yourself 260 jama 768062 23. Jan 2013 19:33
jeagle Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518705 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Idioms 70 Ulli 41801 05. Jul 2006 21:20
Yellow Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Introduce yourself 260 jama 768062 23. Jan 2013 19:33
jeagle Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 518705 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Word game 957 Ulli 309443 24. Jun 2008 14:36
chocolate4ever Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Zusammenfassung/ Interpretation von A Raisin in the Sun 9 Loard S 274831 10. Jan 2011 15:25
miri92 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wichtig: Diktate-Sammlung 22 Thomas 217688 12. Jun 2018 14:51
loksana88 Letzten Beitrag anzeigen