synonyme + umschreibungen

bluesky · Gast

hallo,
ich bräuchte für diese wörter synonyme od sinngleiche ausdrücke
(so weit es welche gibt...):

purchase (einkauf, erwerb)
to swing (einen schluck nehmen)
rewriting (neuauflage)
diner (restaurantsgast)
when it comes to... (wenn es um ... geht)
to frown up (etw missbilligen)
inhibition-loosening (hemmungslösend)
they do not mix (sie vertragen sich nicht)
to be done (fertig sein, genung haben: zB beim essen)
to lose patience (die geduld verlieren)

und nun umschreibungen für diese ausdrücke:

to be brown bagged (in einer papiertüte verpackt sein)
doggy bag (beutel zum mitnehmen von übrigem essen im restaurant)
tamper-proof (gegen unbefugten gebrauch gesichert)

ich würde mich freuen, wenn ihr mir wenigsten mit ein paar wörtern helfen könntent, wobei die umschreibungen fast wichtiger wären... naja, damit die vokabeln nicht ganz leer im raum stehen: ich hab sie von nem text raus, der sich mit alkohol/ alkohoausschank und -verkauf/ alkoholverbot in amerika beschäftigt...

DANKE

sommer87 · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 07.07.2004 Beiträge: 74

wegen den synonymen:

schau mal bei LEO: http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende
vll findet er schon was mit dem englischen begriff, sonst gib es auf deutsch ein, dann bekommst du eine list von wörtern mit gleicher bedeutung.

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Hi bluesky,

hier noch ein (toller Big Laugh

) Link zum finden von Synonymen und mehr

http://www.synonym.com/synonym/index.php

LG Ulli

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Gast

Wenn du etwas Zeit mitgebracht hast, dann :

http://www.wordsmyth.net

Leo gibt keine Synonyme aus, sondern gleicht nur wörtlich aber nicht inhaltlich die Wörter ab, trotzdem eine klasse Hilfe :

http://dict.leo.org/

Zu guter letzt, noch eine recht gute, wenn auch spartanisch wirkende Synonyme Seite :

http://www.wordreference.com/definition/pursue.htm?v=b