past perfect

gangster · Anmeldungsdatum: 22.12.2006 Beiträge: 5

hi leute,

also das einzige, was ich bis heute oftmals verwechsle ist simple past mit past perfect.
Nun die Frage: WANN benutze ich past perfect und wann simple past?

thx

gangster

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1080 Wohnort: München

Ganz einfach:
Das simple past ist die "einfache Vergangenheit". Wenn also ein Sachverhalt in der Vergangenheit passiert, dann benutzt das simple past oder eine andere der Vergangenheitsformen (present perfect, past progressive sind wohl die gebräuchlichsten daneben - schau dir die Unterscheidung der Einzelnen genauer an !
Das past perfect dagegen ist die "Vorvergangenheit". Wenn also etwas noch vor der Vergangenheit passiert ist, dann musst du das past perfect benutzen (im Deutschen: Plusquamperfekt).

Ein Beispiel: He had done his homework, a long time before he went to school yesterday
(er hatte seine Hausaufgaben gemacht, lang bevor er gesternzur Schule ging).
"went" ist also einfach ein Sachverhalt in der Vergangenheit. Aber noch vor diesem Sachverhalt hat er etwas anderes gemacht, nämlich die Hausaufgaben. Das past perfect ist also quasi die Vergangenheit der Vergangenheit (wichtig, wenn der ganze Text in Vergangenheitsformen geschrieben ist!)

Gruß
MI

gangster · Anmeldungsdatum: 22.12.2006 Beiträge: 5

ok vielen lieben dank, des hab ich kapiert
und wie siehts aus mit present perfect ?
Wann benutze ich das?

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

Present Perfect wird vor allem dann benutzt, wenn ein vergangenes Ereignis in der Gegenwart noch weiterwirkt.
Z.B. "He has stopped smoking": Er hat aufgehört zu rauchen und raucht auch zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr.
"He stopped smoking" lässt die Möglichkeit offen, dass er mal aufhörte zu rauchen, dann aber doch rückfällig wurde.
Oder: "I've dropped the glass", wenn man die Splitter noch am Boden sieht.
"I've broken my leg", das Bein ist noch eingegipst usw.