Bitte mal Korrigieren !!!

mathehaserl · Anmeldungsdatum: 05.12.2006 Beiträge: 2

Hallo habe ich einen kleinen Text geschrieben kann bitte mal jemand drüber schauen und korrigieren oder mri vielleicht möglichkeite schreiben wie es besser klingen würde?

There are serveral reasons why nowaday both parents have a job.
One reason is securly, that many families need two incomes to survife because often the man has a badly paid job.

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Wenn's noch aktuell ist:
Mein Vorschlag:

There are several reasons why both parents have a job nowadays.
One reason is surely that many families need two incomes to surwive, as one parent often has only a badly-paid job.

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Klingt in der Tat besser, nur das Wort "survive" sollte noch korrigiert werden smile

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Oh

- da ist mir aber ein dicker Schreibpatzer unterlaufen... Danke Jack!