RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
"BETRAYED" carl Taylor
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
Pallino



Anmeldungsdatum: 16.09.2006
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 16. Sep 2006 18:52    Titel: "BETRAYED" carl Taylor Antworten mit Zitat

Hallo!

Ich bin in der zehnten Klasse.
Ich schreibe am Dienstag eine Englischarbeit über das Buch "Betrayed". grübelnd
Leider verstehe ich kein Wort... hat zufällig einer das buch mal gelesen und es übersetzt... oder wüsste einer ein gutes Übersetzungsprogramm?grübelnd
Bitte schreibt!!!!
Pallino
ale
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 19.01.2005
Beiträge: 237
Wohnort: Hessen

BeitragVerfasst am: 16. Sep 2006 23:37    Titel: Antworten mit Zitat

also übersetzungsprogramme kenn ich selbst keine.ch kann mir auch nicht vorstellen,dass ein programm einem das in gescheitem deutsch wiedergeben kann. falls du jedoch gerne einzelne vokabeln suchst, würde ich mal bei http://dict.leo.org schauen.
lg

ale
MI
Administrator


Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München

BeitragVerfasst am: 17. Sep 2006 14:16    Titel: Antworten mit Zitat

Zur Problematik von Übersetzungsmaschinen bin ich mal so frei und zitiere mich aus dem Geschichteboard:

Zitat:
Laut meinen (sicherlich unvollständigen) Informationen hat die Google Incorporation die derzeit besten allgemein zugänglichen Übersetzungsmaschinen. Es ist außerdem das Ziel von Google, in näherer Zukunkft wirklich gute Übersetzungsmaschinen bereitzustellen, um ihrem übergeordneten Ziel - alle Informationen für alle zugänglich zu machen - näher zu kommen.
Das Problem bei Übersetzungsmaschinen ist aber folgendes: Die riesigen Datenbanken, auf die die Übersetzungsmaschinen zurückgreifen müssen sind erstens unvollständig und müssen zweitens auch entsprechend gut sortiert werden und verbessert werden. Deshalb sind auch nicht alle Wörter enthalten - Kombinationen wie "heiliger Stuhl" meist gar nicht vorhanden, weswegen diese beiden Wörter einzeln übersetzt würden (was das Ergebnis verfälscht). Hinzu kommt, dass die grammatische Struktur nicht immer logisch ist und manchmal, wie bei der Bedeutung vieler Vokabeln, nur unter Einbezug des Kontexts korrekt übersetzbar ist. Dies ist aber bisher noch nicht möglich, da die nötigen KI-Programme noch nicht leistungsfähig genug sind.


Zu finden: http://www.geschichteboard.de/htopic,1243,google.html

Gruß
MI
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge The deal von Carl Taylor 0 teufelchen1109 30952 22. Mai 2016 15:52
teufelchen1109 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Betrayed von Carl Tylor 0 bexten 6146 23. Nov 2008 20:57
bexten Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Summary 12 speedyschmidt 59328 01. März 2011 18:41
dghdhgdh Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge betrayed 0 Gast 5593 07. Mai 2006 09:56
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Präsentation über Betrayed??? 1 *sunshine* 4136 08. Feb 2010 18:23
VfB Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 74 pellet 162689 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Summary 12 speedyschmidt 59328 01. März 2011 18:41
dghdhgdh Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Betrayed - Inhaltsangaben 6 Christian 21317 15. Mai 2006 20:21
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Betrayed 2 Li1989 5909 16. Apr 2006 20:55
*Kathy* Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Inhalt/übersetzung: Betrayed, Carl Talyor 1 Dany 8681 09. März 2006 18:47
Ukkat Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 74 pellet 162689 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Summary 12 speedyschmidt 59328 01. März 2011 18:41
dghdhgdh Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge The deal von Carl Taylor 0 teufelchen1109 30952 22. Mai 2016 15:52
teufelchen1109 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Betrayed - Inhaltsangaben 6 Christian 21317 15. Mai 2006 20:21
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Inhalt/übersetzung: Betrayed, Carl Talyor 1 Dany 8681 09. März 2006 18:47
Ukkat Letzten Beitrag anzeigen