| Autor |
Nachricht |
Waschbaer3108
Anmeldungsdatum: 23.08.2006
Beiträge: 25
|
 Verfasst am: 26. Aug 2006 19:38 Titel: jüngere Geschichte |
 |
|
Hallo!
Weiß vielleicht jemand hier, wie man "Jüngere Geschichte" übersetzten kann? Kann ich schreiben: If you wish to actually understand South Africa's more recent history,.... Oder gibt es vielleicht einen bessern Ausdruck?
Danke,
Waschbär |
|
 |
ale
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 19.01.2005
Beiträge: 237
Wohnort: Hessen
|
| Verfasst am: 27. Aug 2006 00:10 Titel: |
|
|
ich hab noch latter history gefunden.ob es nun ein besserer ausdruck ist, weiß ich nicht .
lg
ale |
|
|
Waschbaer3108
Anmeldungsdatum: 23.08.2006
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 27. Aug 2006 09:10 Titel: |
|
|
|
Trotzdem schonmal danke, ale! |
|
|
MacHarms
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: 27. Aug 2006 09:33 Titel: |
|
|
Wenn die jüngste Geschichte - die in die Gegenwart hineinragt - gemeint sein soll, paßt vielleicht auch current history (es gibt auch eine amerikanische Zeitschrift, die so heißt; s. www.currenthistory.com ).
Gruß von der Waterkant,
Peter |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
