Übersetzung

Login

FAQ

Suchen

Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Autor

Nachricht

Maike
Gast

Verfasst am: 11. Jun 2006 19:35 Titel: Übersetzung

Ich brauche bitte einmal das englische Wort für Manufakturwaren... DAnke schonmal im vorraus!

Jack
Ehrenmoderator

Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

Verfasst am: 12. Jun 2006 13:40 Titel:

Vielleicht sowas wie "hand-made goods/articles", denn das beschreibt den Sachverhalt ja recht genau. Waren in einer Manufaktur werden ja schließlich von Hand hergestellt.

Ulli
Ehrenmoderator

Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

Verfasst am: 12. Jun 2006 18:01 Titel: Re: Übersetzung

Antworten mit Zitat

Maike hat Folgendes geschrieben:

Ich brauche bitte einmal das englische Wort für Manufakturwaren... DAnke schonmal im vorraus!

Hi, mein Tipp, stöbere unter

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=manufaktur+waren&relink=on

smile

smile

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb

Waschbaer3108

Anmeldungsdatum: 23.08.2006
Beiträge: 25

Verfasst am: 23. Aug 2006 10:53 Titel:

Danke für den tollen Link, der hilft mir ungemein! Waschbaer

Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Neuesten
	Übersetzung einzelner Sätze	1	Baerle	19606	20. Aug 2016 16:56 Steffen Bühler
	Übersetzung aus technischem Englisch	0	bandchef	24366	02. Jan 2016 16:30 bandchef
	Hilfe bei Übersetzung eines Titels	0	Gast	19350	15. Okt 2015 12:40 Nicht besserwisser
	Übersetzung "Arbeitsbelastungen"	1	ke_sc	10553	08. Jul 2015 18:05 MI
	Korrekte Übersetzung?	1	Markus94	5210	18. März 2015 10:44 izzi

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Größten
	kennt jemand "betrayed" von carl taylor?	74	pellet	162947	07. März 2019 16:29 Booml
	Übersetzung gesucht	9	teddy	15422	19. Mai 2005 18:38 Gast
	Übersetzung	9	Sarah	14334	25. Nov 2004 08:13 Ulli
	Übersetzung	8	teddy	11149	09. Feb 2005 16:20 kikira
	Kann mir jemand bei der Übersetzung folgender einfacher Sätz	7	fulminant	12377	04. Aug 2013 20:54 fulminant

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Beliebtesten
	kennt jemand "betrayed" von carl taylor?	74	pellet	162947	07. März 2019 16:29 Booml
	Übersetzung aus technischem Englisch	0	bandchef	24366	02. Jan 2016 16:30 bandchef
	Übungstexte für Englisch->Deutsch Übersetzung	2	Sunny	21697	09. Dez 2005 10:08 Ulli
	Übersetzung einzelner Sätze	1	Baerle	19606	20. Aug 2016 16:56 Steffen Bühler
	Hilfe bei Übersetzung eines Titels	0	Gast	19350	15. Okt 2015 12:40 Nicht besserwisser