german words in the english language - Seite 2

Christina · Anmeldungsdatum: 30.09.2005 Beiträge: 131 Wohnort: Ruhrgebiet

Ja Ukkat

sind tatsächlich englische Wörter. Und Kindergarten kenne ich auch nur mit "t" muss ich sagen. Wobei...wenn ich überlege wurde es in den USA immer mehr wie garden gesprochen, in Irland aber wirklich wie das deutsche Wort. Auch wenn dort die Playschool gebräuchlicher ist ;-)

Vieles aus der 3.Reich - Zeit wurde auch so ins Englische Übernommen.

Was auch fast das selbe Wort ist ist

Scheit -- für Scheiße .... also eher wie im plattdeutschen
Kitsch gibt's im englischen auch
und SChwarzbrot bleibt Schwarzbrot oder Pumpernickel

und Peter der Link ist toll, danke! (und das von mir als Wikipedia - Gegnerin *lol*)

Grüße

MacHarms · Anmeldungsdatum: 01.11.2004 Beiträge: 295 Wohnort: Hamburg

Hi Christina,
als "Plattdeutscher" muß ich Dich berichtigen, heißt doch unser Wort für die Kacke Schiet, und ausweislich des DUDEN Herkunftswörterbuch stammt es - wie auch das englische shit - von einem "altgerm." Wort ab; d.h. "shit" ist nicht etwa ein englisches Lehnwort aus dem Plattdeutschen.
Jetzt aber Schluß mit der Scheiße!

Gruß von der Waterkant,

Peter

Christina · Anmeldungsdatum: 30.09.2005 Beiträge: 131 Wohnort: Ruhrgebiet

Dann weiß ich auch nicht woher "sheit" kommt *lol* Vielleicht ist es einfach nur von "SCheiß" abgeleitet? *hehe* Oder sie haben "shit" umgeformt damit sie nicht fluchen?? grübelnd

*mhhh*

Danke Dir
smile

Yvonne · Gast

was ich auch noch ganz lustig finde ist, dass Amerikaner zu Fernweh 'Wanderlust' sagen Big Laugh