 Verfasst am: 28. Jan 2006 18:30 Titel: |
|
| "The beginning of the Internet has changed all people live" ....has changed the life of all people.... oder: ....has changed all the people's life Dazu wäre es gut, wenn du wüsstest, dass "Life" für das Leben steht und live die dazugehörige Vokabel für das Verb ist. Sprich, "I live in ..." heißt demnach "ich lebe in ..." und "The life of the ...." - " Das Leben der ...." Meines wissen handelt es sich bei Internet um ein Eigenwort, wird aber trotzdem im Englischen klein geschrieben. "The important things of the Internet are the latest news for information." Mir wird jetzt nicht so 100% klar, was du mit dem Satz sagen willst. Generell solltest du Worte wie "things" oder "stuff" eher vermeiden, da die sehr ungenau sind und tausend Bedeutungen haben. "You can get different materials for school." Ich glaube kaum, dass man das Internet geschaffen hat, damit Schüler es einfacher mit Hausaufgaben haben. ich denk, dass man es eher erschaffen hat, damit Kommunikation und Datenaustausch möglich ist. Dass die Schüler es dann auch einfacher hatten, war ein schöner Nebeneffekt. "The most people had their own email-address to communicate with their friends." ....most people..... ohne Artikel.... ...have their own email address ( ohne bindestrich und e-mail kannst du auch so schreiben ).... "You can send some messages; file attachment but the disadvantages are the spam-mails." having an email account you can send messages to other people and you can also attach files containing information, pictures or others. The disavantage of emails is that receiving of spam emails increased rapidly in past two years. Du bist dann auf das EInkaufen im Internet über Ebay eingegangen und hast erklärt wie das funktioniert...ich glaub das würde ich persönlich nicht so miteinbringen sondern lieber noch etwas zum Informationsaustausch sagen, denn dafür wird das Internet meiner Meinung nach genutzt. Geh darauf ein, dass Chats und Foren gibt zu allen möglichen Themen und dass man im Internet Musik hören kann und online zoggen so wie du es tw. schon beschrieben hast.... "You can make your own Homepage to show yourself or your company for advertisement." .....you can design your own homepage ( auch wieder klein schreiben) to represent yourself on the internet or your company... Nen richtiger Schlusssatz fällt mir nicht ein, aber sollte so in die Richtung gehen, dass durch das Internet Kommunikation heutzutage viel schneller etc. abläuft. Wie lang soll dein Text denn werden? |
|
| Verfasst am: 28. Jan 2006 12:52 Titel: Internet übersetzung Grammatik |
|
| The effects of the Internet on our lives The beginning of the Internet has changed all people live. The important things of the Internet are the latest news for information. You can get different materials for school. The most people had their own email-address to communicate with their friends. You can send some messages; file attachment but the disadvantages are the spam-mails. Many people use the Internet for online-shopping or to sell or buy things on ebay. After auction off you can transfer the money over online-banking. When you use the online-banking you need keywords to login. The keywords you need to protect you for a “bank-robbery”. You can make your own Homepage to show yourself or your company for advertisement. Young people use the Internet mostly for music or gaming. Wie schon bemerkt geht es um das Internet. Was wäre ein guter Schlusssatz und wie siehts Grammatikalisch aus? Danke |
|