 Verfasst am: 16. Nov 2005 09:55 Titel: übersetzung |
|
....wir sind hier kein Übersetzungsinstitut, sorry......du kannst aber gerne deine Übersetzung dazu posten, die wir dann korrigieren...btw....ist ja die reinste Doktorarbeit   |
|
| Verfasst am: 15. Nov 2005 22:16 Titel: BRAUCHE DRINGEND HILFE IN EINER DEUTSCH/ENGLISCH ÜBERSETZUNG |
|
Ja hallo erstmal ich hab da son problem ich muss in 2 tagen diesen text ins einwandfreie englisch übersetzt haben ich krigs aber nicht gebacken da ich den ganzen tag arbeiten bin wenn einer von euch so lieb währe und mir dabei helfen würde dann währe ich sehr froh darüber also bitte bitte bitte ich bedanke mich schon mal im voraus *verzweifeltsei*  hier der text: Englisch Vortrag Thema: Medizinisch technische Radiologie assistentin 1.) Der Lette Verein Im Jahre 1866 gründete Wilhelm Adolf Lette den „ Verein zur Förderung der Erwerbsfähigkeit des weiblichen Geschlechtes“, der nach seinem Tod 1868 in „ Lette-Verein“ umbenannt wurde. Ab 1872 unter der Leitung von Anna Schepeler-Lette, wird der Verein Schulträger und bietet nach kurzer Zeit eine Vielzahl an Ausbildungen für Frauen an. Er wirkt damit bahnbrechend für die Förderung der Frauenerwerbstätigkeit. Am 18. Oktober 1902 wird das heute denkmalgeschützte Gebäude Viktoria- Luise- Platz 6 in Schöneberg bezogen. Dieses Gebäude wurde von dem bekannten Architekt Alfred Messel entworfen. Nach dem 1984 der Neubau des Laborgebäudes in der Geisbergstraße 34 bezogen wurde,präsentiert sich der Lette- Verin heute als traditionsreiche Bildungsstätte, die auf hohem Niveau finanzierbare Berufsausbildungen anbietet 2.) Geschichte Die Enddeckung der Röntgenstrahlen wird meistens Wilhelm Conrad Röntgen zugeschrieben. Das war am 28.12.1895.Es gild aber als sicher, das schon andere vor ihm Röntgenstrahlen erzeugt haben. Z.b. Johann Hittorf, William Crookes, Heinrich Hertz und sein Schüler Philipp Lenard sowie auch Nikola Tesla. Da die genannten Wissenschaftler jedoch ihre Kentnisse nicht bekannt gaben, wusste auch Röntgen nichts davon. Somit hat er die Röntgenstrahlen unabhängig entdeckt, als er fluoreszierendes Licht beim Betrieb der Kathodenstrahlröhre beobachte.1901 wurde ihm dann der erste Nobelpreis für Physik eingetragen, wobei das Nobelpreiskomitee die praktische Bedeutung der Entdeckung hervorhob.1896 entdeckte der französische Physiker Beoquerel die natürliche Radioaktivität von Uran. Im selben Jahr entstand die erste Röntgenröhre mit regelbarem Vakuum.1898 wurde Radium von dem Ehepaar Currie nachgewiesen. 3.) Die 4 Fachrichtungen der Radiologie In der Nuklearmedizin bekommt der Patient eine Radioaktive Substans intra venös gespritzt. Dadurch Strahlt der Patient es liegt jedoch keine Gesundheitsgefärdung vor. Dadurch können Stoffwechselleistungen des Organismus erfasst, gemessen und bildlich dargestellt werden. Bei der Strahlentherapie handelt es sich um die Behandlung bösartiger und nicht bösartiger Erkrankungen. Mit hilfe von Strahlen oder Chemotherapie. Es werden z.b. Tumore behandelt. Jährlich erkranken 270000- 300000 Menschen neu an Krebs in Deutschland. In der Röntgendiagnostik werden Knochen oder Organe mit hilfe von Strahlen bildlich dargestellt. Bei der Darstellung von Organen wird häufig Kontrastmittel verwendet. Ddadurch werden z.b. Knochenbrüche festgestellt. Eine weitere Aufgabe einer MTA ist es die Messgeräte auszuwerten und sie zu protokollieren. Dies wird in der Dosimetrie gemacht. Es wird großen wert auf den Strahlenschutz der Patienten, des Personals und unbeteidigter dritte Personen gelegt 4.) Wichtig für eine werdene MTA Eine Mta sollte immer auf Menschliche Probleme und Bedürfnisse eingehen können. Es ist wichtig dem Patienten die Angst vor der Untersuchung zu nehmen z.b. durch aufklären. Denn ein Aufgeklärter Patient ist eventuel ein kooperativerer Patient. 5.) Was für Strahlen gibt es Es wird unterschieden in .... Teilchenstrahlung: -Alpha Strahlen Alphateilchen sind Kernpakete (Heliumkerne) Sie sind zweifach positiv geladen und bestehen aus zwei protoden und zwei neutroden Die Alpha Strahlung wird nicht in der Medizin genutzt, da die Alphateilchen zu groß sind. -Beta Strahlung Betateilchen sind Elektroden Sie sind positiv oder negativ geladen Sie wird in der Nuklearmedizin benötigt. -Protoden und Neutroden Strahlung Die Potodenstrahlung wird in der Strahlentherapie genutzt Mit der Potodenstrahlung kann man Augen Tumore behandeln. Die Neutrodenstrahlung wird nicht in der Medizin genutzt. Elektromagnetische Wellenstrahlung: - Röntgenstrahlung Sie entsteht bei Energieänderung in der Atomhülle - Gammastrahlung Sie Entsteht bei Enwergieübertragung im Atomkern diese strahlen nennt man auch Vernichtungsstrahlen 7.)Was sind Strahlen Strahlen ist ein physikalischer Sammelbegriff für die aus elektromagnetischen Wellen bestehenden Licht- Röntgen und Gammerstrahlen sowie für die aus Elementarteilchen bestehenden Strahlen z.b. α,β 8.) Was sind Röntgenstrahlen Röntgenstrahlen sind Energiewellen mit elektrischer u. magnetischer Wirkung. Sie werden Elekromagnetische Wellen genannt. Die Geschwindigkeit der Röntgenstrahlen beträgt 300000 km/s 9.) Was gibt es für Messgeräte und wie kann man sich schützen? Es gibt viele möglichkeiten Strahlung zu messen z.b. mit dem Stabdosimeter, dem Fingerringdosimeter,Filmdosimeter. Man Kann sich durch Abstand, Abschirmung und durch kurzen Aufenthalt vor Strahlen Schützen. [/b] |
|