Autor	Nachricht
L. Madley	Verfasst am: 17. Mai 2005 09:08    Titel: AW OK, ich versuch's mal, müssen aber nicht alle Dinge sein. Man kann mich auch jederzeit korrigieren. Alle Wörter die ich korrigiert oder eingefügt habe, sind rot. Zitat: Right from the beginning Mr. Keating has already had the opinion, that the students should seize the day and make their life unusual. They should be successful and fulfill their dreams and not wait until it is too late and they die. The poem shows the same opinion (bin mir nicht sicher, ob das ausdrucksmäßig richtig ist; in dem Zusammenhang besser noch mal kontrollieren). The poem repeats (repeats reicht hier aus, sonst wäre es doppelt gemobbelt), that they should look forward to the future and make the best of it. Besides you should forget the death and act before (ein before reicht hier) it is too late. VG
Gast	Verfasst am: 17. Mai 2005 08:44    Titel: Englischtext kontrollieren Hallo, wäre nett, wenn das jemand kontrollieren könnte und auf grammatische Fehler und Ausdruck verbessern könnte, vielleicht auch noch etwas ergänzen, danke. Zitat: Right from the beginning Mr. Keating has already the opinion, that the students should seize the day and make their life unsual. They should be successful and fulfill their dreams and not wait until it is too late and they die. The poem shows the same opinion. The poem repeats again, that they should look forward to the future and make the best of it. Besides you should forget the death and act before, before it is too late. Danke.

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group