 Verfasst am: 02. Mai 2005 17:33 Titel: Übersetzung |
|
Wir helfen dir gerne weiter, wenn du deine Version hier gepostet hast  Okay? LG Ulli |
|
| Verfasst am: 02. Mai 2005 15:39 Titel: Bitte helft mir bei der Übersetzung |
|
| Hallo, wir schreiben morgen eine wichtige Arbeit, u.A über M.A.D.D ( Mothers against drunk driving ) Könnte mir evtl einer diesen Text auf Englisch übersetzen, wäre echt nett Der zu übersetzende Text: O.k, fangen wir an, was ist MADD überhaupt? MADD ist eine Gruppe Mütter die gegen Alkohol am Steuer ist. Viele sind sich garnicht dem bewusst, was bei Trunkenheit am Steuer alles passieren kann, oft können die Unfälle tödlich enden, und das wegen grobe fahrlässigkeit. MADD ist eine Gruppe, die Mütter ausreichend über die Risken von Alkohol am Steuer aufklären möchte. Die Leiterin, wenn man es so nennen möchte ist Mrs Griess, (Sie sagte bei dem meeting mit den anderen Müttern dann noch ; We´re here to found a local group of Mothers against drunk driving.) Der Hauptgrund weshalb Frau Griess an dieser Gruppe interessiert ist, hängt wohl damit zusammen das ihr Bruder Wegen eines Alcoholisierten am Steuer todgeblieben ist. So, dass wars. Wäre echt nett das bekäme einer hin, ist wirklich wichtig. ca 100-150 Wörter |
|