| MI |
 Verfasst am: 13. März 2011 21:08 Titel: Re: Text kontrollieren |
|
| dzana hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
ich muss einen referat von Bruno Mars auf englisch halten.
ich hab schon meine texte geschrieben aber natürlich wär es besser wenn es kontrolliert wäre.
mein text:
Peter Gene Hernandez was born and grew up in Waikiki, a suburb of Honolulu in Hawaii, on 8 October 1985. Satzstellung: Ort vor Zeit, daher muss man wohl auch den Rest des Satzes etwas umstellen. Hier mein Vorschlag.
He is an American make U.S. R & B musician, songwritter and music producer. "make U.S." soll was heißen? Das würde ich streichen.
With the song "Nothin 'on You, "which he sang with BoB, he became famous.
In August 2010 Bruno Mars published his first solo single "Just the Way You Are " Wieder Satzstellung: Zeit an den Anfang oder ans Ende - mitten drin eher selten. "first solo debut" ist für mich doppelt gemoppelt. Die Debutsingle ist immer die erste Single.
His mother comes from the Philippines and his father from Puerto Rico.
He comes from a musical family and has 5 siblings.
In 2003, after finishing school at age 17 he moved to Los Angeles to begin his musical career there. Abschließen? Oder Aufgeben? Jedenfalls sollte da ein Verb hin.
He is a real multi-talent. In Los Angeles, he founded "Philip Lawrence 'and"Ari Levine "the songwriting and production team The Smeezingtons Ist das ein Name, also der ganze markierte Teil? Sonst verstehe ich nicht ganz, was jetzt Name ist und was was sein soll... |
|
|
| dzana |
| Verfasst am: 13. März 2011 16:44 Titel: Text kontrollieren |
|
Meine Frage:
ich muss einen referat von Bruno Mars auf englisch halten.
ich hab schon meine texte geschrieben aber natürlich wär es besser wenn es kontrolliert wäre.
mein text:
Peter Gene Hernandez was on 8 October 1985 in Waikiki, a suburb of Honolulu in Hawaii and grew up there.
He is an American make U.S. R & B musician, songwritter and music producer.
With the song "Nothin 'on You, "which he sang with BoB, he became famous.
Bruno Mars in August 2010 published his first solo debut single "Just the Way You Are "
His mother comes from the Philippines and his father from Puerto Rico.
He comes from a musical family and has 5 siblings
In 2003, after school at age 17 he moved to Los Angeles to begin his musical career there.
He is a real multi-talent. In Los Angeles, he founded "Philip Lawrence 'and"Ari Levine "the songwriting and production team The Smeezingtons
Meine Ideen:
. |
|
