 Verfasst am: 31. März 2005 14:28 Titel: |
|
| Ich würde sagen, dass "more sillier" irgendwie doppelt gemoppelt ist. "sillier" müsste reichen. Allerdings würde ich auch eher stupid nehmen, aber silly müsste gehen. Gruß MI |
|
| Verfasst am: 30. März 2005 21:43 Titel: |
|||
Mein Vorschlag :
The rich get richer, the honest more sillier. thorsten   |
|||
| Verfasst am: 30. März 2005 10:53 Titel: |
|
| Immer noch keine Antwort? Ist nur ein einziger Satz. Kann nicht so schwer sein! Alles andere korrigiere ich selbst nach dem Übersetzungsprogramm.  |
|
| Verfasst am: 22. März 2005 13:25 Titel: Substantivierte Adjektive |
|
| Hallo Leute! Die Übersetzungsprogramme sind immer noch nicht ganz perfekt, so dass ich hier die Ergebnisse nich zeigen möchte. Was wäre am nächsten zum Text und zum Sinn bei diesem Satz: "Die Reichen werden noch reicher, die Ehrlichen noch dümmer." Danke im Voraus |
|