Autor	Nachricht
chocolate4ever	Verfasst am: 24. Nov 2010 19:12    Titel: bitte bitte. ja wahrscheinlich bei mathe
EnglischVersteher	Verfasst am: 24. Nov 2010 18:56    Titel: Danke, choco. Die Verbesserungen sind einleuchtend, hab alles verstanden. Danke und bis bald auf einem der Boards.
chocolate4ever	Verfasst am: 24. Nov 2010 18:44    Titel: EnglischVersteher hat Folgendes geschrieben: So weit bin ich jetzt: Homework: Write what differences are there between schools in the US or the UK! I think a day in a school in the US is harder than school "a day" geht auch statt school in the UK or other countries. On the one hand it's good to be so strict like the Americans, because the weglassen pupils are often unconcentrated. But on the other hand I think, if the teachers are too strict and unfair, the pupils cannot "aren't able to" klingt besser als cannot und heißt etwa "es ist ihnen nicht möglich" learn anything. It's important to know: Pupils are also wieso "auch"? es steht nirgends, dass kinder tiere sind d.h. du kannst das "also" weglassen only children. Some of the rules the BmS has got, are crazy, because I think it's not good, if pupil can't "aren't allowed" ist besser=" es ist ihnen nicht erlaubt" have their own opinion. "In" weglassen; T he UK school is harde; ohne e too, but it's[color=blue]/[color] is not as hard as in America. All in all I think, that school in America is quit ok, but in England it's better! Ist das grammatisch gut? gruß EV Verbesserungen in blau. bei Fragen melden.
EnglischVersteher	Verfasst am: 24. Nov 2010 18:27    Titel: So weit bin ich jetzt: Homework: Write what differences are there between schools in the US or the UK! I think a day in a school in the US is harder than school in the UK or other countries. On th eone hand it's good to be so strict like the Americans, because the pupils are often unconcentrated. But on the other hand I think, if the teachers are to strict and unfair, the pupils cannot learn anything. It's important to know: Pupils are also only children. Some of the rules the BmS has got, are crazy, because I think it's not good, if pupil can't have their own opinion. In the UK school is harde too, but its is not as hard as in America. All in all I think, that school in America is quit ok, but in England it's better! Ist das grammatisch gut? gruß EV
EnglischVersteher	Verfasst am: 24. Nov 2010 18:11    Titel: das klingt jetzt gut. Ja jetzt mach ich das andererseits. Ich schick den Text nachher mal.
chocolate4ever	Verfasst am: 24. Nov 2010 18:10    Titel: EnglischVersteher hat Folgendes geschrieben: Ah, gar nicht so schwer. Danke. Also: On the one hand, it's good to be hard(gibt es ein besseres Wort?), because often the pupils are unconcentrated. Richtig? "On the one hand it's good to be strict because pupils are often unconcentrated." oder "On the one hand it's good to be strict because pupils often are unconcentrated." das "the" ist weg zu lassen. vergiss nicht, dass jetzt ein "on the other hand" folgen muss^^
EnglischVersteher	Verfasst am: 24. Nov 2010 18:06    Titel: Ah, gar nicht so schwer. Danke. Also: On the one hand, it's good to be hard(gibt es ein besseres Wort?), because often the pupils are unconcentrated. Richtig?
chocolate4ever	Verfasst am: 24. Nov 2010 18:04    Titel: Re: Unkonzentriert übersetzen. EnglischVersteher hat Folgendes geschrieben: Auf der einen Seite ist es natürlich gut, dass man streng ist, denn öfters sind Schüler unkonzentriert. Am meisten Probleme macht mir das wort "unkonzentriert". Auf der einen Seite heißt- on the one hand, oder? jup "auf der einen seite", also "einerseits" heißt "on the one hand". "andererseits" ist dann "on the other hand" "unkonzentriert" heißt "(to be) unconcentrated" jetz probier mal den Satz zu übersetzen.
EnglischVersteher	Verfasst am: 24. Nov 2010 17:42    Titel: Text übersetzen helfen. Hallo, ich schreib gerade einen längeren Text und kann diesen Satz nicht übersetzten. Auf der einen Seite ist es natürlich gut, dass man streng ist, denn öfters sind Schüler unkonzentriert. Am meisten Probleme macht mir das wort "unkonzentriert". Auf der einen Seite heißt- on the one hand, oder? Wäre für Hilfe dankbar!

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group