 Verfasst am: 07. Nov 2010 02:00 Titel: |
|
| Vielleicht könntest du den Kontext noch mal angeben? Spontan hätte ich eher gesagt: Es werden viele Fachbereiche einbezogen werden müssen, da Steuern aus verschiedenen Gründen erhoben werden und Kompromisse zwischen Zielkonflikten beinhaltet sein müssen. Gruß MI |
|
| Verfasst am: 03. Nov 2010 19:23 Titel: Bitte um Übersetzung, bin da etwas ratlos |
|
| Meine Frage: Hallo kann mir jemand das folgende korrekt übersetzen?: It will need many branches, as taxes must be levied for a variety of reasons and it must contain a compromise between conflicting objectives. Meine Ideen: Mein Lösungsvorschlag wäre: Für eine Vielzahl von Gründen, müssen Steuern erhoben werden, in vielen Branchen/Wirtschaftszweigen und für Zielkonflikte müssen Kompromisse beinhaltet sein. |
|