 Verfasst am: 25. Aug 2009 22:10 Titel: |
|
| Oh ja, das habe ich glatt übersehen. Danke für die Erweiterung! | |
| Verfasst am: 25. Aug 2009 20:31 Titel: |
|||
Noch eine kleine Anmerkung:
Das kann so nicht stimmen, denn du gibst zwei Gründe an, also kannst du nicht danach nur von einem Grund sprechen. Zudem hätte die Verbform bei einem genannten Grund "was" sein müssen. |
|||
| Verfasst am: 25. Aug 2009 14:47 Titel: |
|
Bitte und gern geschehen! Hoffentlich habe ich nichts übersehen und selbst keine Fehler gemacht  . Zur Angabe, dass man auch in anderen Foren gepostet hat: Das gehört meiner Meinung nach zum guten Ton. Wie du ja sagst und wie ich auch sagte: natürlich darfst du auch andere zu Hilfe ziehen. Klar. Du musst aber bedenken, dass wir das hier freiwillig machen und es kommt leider häufig vor, dass dann in einem anderen Forum die Frage schon ausreichend diskutiert worden ist, sodass weitere Antworten überflüssig sind. Meist kommt dann von dem betreffenden Fragesteller noch nicht einmal eine Rückmeldung (wahrscheinlich hat er sein Thema nicht mehr gelesen) und die getane Arbeit war umsonst. Das ist unschön den Helfern gegenüber und unfair anderen gegenüber, denen dann vielleicht nicht geholfen werden konnte, weil keine Kapazitäten frei waren. Bei kleineren Dingen wie hier wäre das noch verkraftbar, aber wenn man (worum ja auch ab und zu gebeten wird) längere Texte durchliest und korrigiert, dann dauert das nun einmal seine Zeit. Von daher finde ich es schöner, wenn zumindest ein Satz dabei steht, dass man auch noch woanders um Hilfe gebeten hat. Wenn es dann längere Sachen sind, kann man ja schnell mal nachschauen. Ich kenne allerdings auch einige, die daher prinzipiell dagegen sind, dass Themen in verschiedene Foren gepostet werden (was ich aber insbesondere bei kleinen Foren, wie dieses nun einmal eines ist nicht so gut finde) und sich daran tatsächlich aufreiben... Gruß MI |
|
| Verfasst am: 25. Aug 2009 13:11 Titel: Vielen lieben Dank! |
|
| Danke vielmals für die Hilfe!!! Du hast mir sehr geholfen. Jetzt bin ich endlich fertig mit allen Bewerbungen..... Warum ich allerdings angeben sollte, dass ich auch andere zu diesen Sätzen befragt habe, weiß ich nicht! Das steht mir doch frei, oder? lg |
|
| Verfasst am: 25. Aug 2009 12:31 Titel: |
|||
Es wäre in jedem Fall ratsam anzugeben, dass du diese Frage auch in anderen Foren gestellt hast. Prinzipiell ist das zwar nicht unbedingt allzu gerne gesehen, aber so kann man sich immerhin anschauen, was schon andere gesagt haben.
Gruß MI |
|||
| Verfasst am: 24. Aug 2009 11:51 Titel: Korrektur von 4 Sätzen - Formulierung unklar |
|
| Hallo, mir wurde in diesem Forum schon so toll geholfen, dass ich gleich nochmals um Korrektur einiger Sätze meiner Bewerbung bitte. Vielleicht gibt es ja nochmals einen so netten Menschen, der sich Zeit nimmt..... 1) Presently I am a fourth year student (7th semester), studying political science with emphasise in peace and conflict studies, at the University of xxxxx and I plan to finish my Master degree 2010, only two courses for the final examination have to be passed. Since 2008 I am also student of law and I will finish the first part of this study in 2009. --> der letzte Teil des ersten Satzes ist sicher falsch - wie soll ich das besser ausdrücken? Der zweite Satz finde ich, klingt überhaupt nicht gut - kann mir da jemand bei einer besseren Formulierung helfen? 2.) I also have very good computer literacy --> kann ich das so schreiben??? 3) My strong interest in human rights and their protection and my devotion to justice were one of the major reasons why I chose to study political science and law. I have always had an awareness of humanitarian concerns faced in various countries of our world and I am greatly interested in civic and development issue. --> klingt das englisch???? Ich kann es nicht besser, aber für mich klingt das irgendwie "vom Deutschen übersetzt".... Danke vielmals für eure Mühe!!! Liebe Grüße |
|