 Verfasst am: 06. Apr 2008 21:06 Titel: |
|
| Die korrekte Frage wäre eigentlich: Was bedeuted "to turn state's evidence"? Das ist ein feststehender Ausdruck und bedeutet, dass man Kronzeuge wird (quasi als Angeklagter zum Zeugen gegen Komplizen, etc. wird und damit einen Teil seiner eigenen Strafen erlassen bekommt). Darauf läuft wohl auch der Satz hinaus. Gruß  MI |
|
| Verfasst am: 06. Apr 2008 16:55 Titel: Hilfe |
|
| Könnte mir mal jemand bei der überesetzung von diesem satz helfen? He turned state's evidence in exchange for a plea to a lesser charge was ist state's evidence?  |
|