 Verfasst am: 12. Feb 2008 17:25 Titel: |
|
| Wenn du das Übersetzen nicht versuchst, dann wird dir hier keiner helfen, denn hier übernimmt keiner deine Arbeit. Biete eine Übersetzung an, damit die Admins, Mods und alle anderen, die es perfekt können dich auf deine Fehler hinweisen können. Also in die Hände gespuckt.....  |
|
| Verfasst am: 12. Feb 2008 14:59 Titel: kann wer diesen kl text bitte übersetzen :( |
|
| hallo, hoffe hier kann mir einer helfen oder wenigstens paar ansätze posten bin eine totale flasche im übersetzen :/ hier der text der ins englische übersetzt werden soll: Meine arztpraxis Meine arztpraxis liegt in der 2 etage ... Die praxis besteht aus 12 räumen .... Wenn man durch die eingangstür eintritt sieht man auf der rechten seite unser wartezimmer ... Den gang etwas weiter sieht man direkt unsere rezeption wo wir die patienten empfangen .... Was man nicht ersehen kann ist unser aufenthaltsort hinter der rezeption wo wir uns in der pause ausruhen können oder morgens frühstücken ... Geht man den gang an der rezeption weiter so kommt man zu den ersten behandlungszimmer. Insgesamt haben wir 10 stück . die ersten 5 sind reine untersuchungszimmer , die 3 anderen sind operatuionsräume.. Dann haben wir noch 2 spezielle räume wo wir zb allergietests durchführen . bitte helft mir.. es liegt nicht an faulheit sondern am können... und wie ihr selbst wisst ist google translater kaum eine hilfe  |
|