Englischboard.de :: Thema-Überblick - Übersetzung Deutsch ins Englische -- Biete 20€

Lahela · Verfasst am: 02. Nov 2007 13:43 Titel:

Was hat das mit Bafög zu tun? Nicht alle die hier sind, sind Studenten.

supreme · Verfasst am: 28. Okt 2007 17:42 Titel:

bisher kamm noch nichts, scheint so als ob das Bafög zum Leben ausreicht...

Ukkat · Verfasst am: 28. Okt 2007 12:23 Titel:

blöde frage, aber hast du wen gefunden, der das für dich macht?
würde mich ja echt mal interessieren....

supreme

Brauche den folgenden Text ins Englische übersetzt. Ihr könnt mir eine Nachricht hinterlassen, wenn ihr den Text übersetzt habt. Ich sende euch dann meine Telefonnummer und meine Anschrift als Identitätsnachweiss als Beleg der Ernsthaftigkeit meines Threads, dannach sendet ihr mir die Übersetzung, handelt es sich dann um halbwegs vernünftiges Englisch kaufe ich den Text.
Biete hiefür 20€ an. Ich brauche den Text bis Sonntag 15:00 Uhr. Die 20€ sende ich nach Erhalt des Textes via Moneybookers
Die Anmeldung bei Moneybookers ist kostenlos. Moneybookers funktioniert ähnlich wie Paypal.

Vorab vielen Dank

Danny war über die Aktion von Derek auf der Party sehr überrascht. Danny hatte sich während Dereks Gefängnisaufenthalts weiterhin mit der Faschoideologie beschäftigt, vermutlich weil Danny seinem Vorbild Derek nacheifern wollte. Für Danny muss an dem Abend auf der Party eine kleine Welt untergegangen sein. Die Aktion mit Cameron traf ihn völlig unvorbereitet, sein Bruder hatte ihm zwar verboten auf die Party zu gehen, allerdings ohne wirkliche Begründung. Die Kameraden, seine Freundin und sein Weltanschauung sind mit der Aktion seines Bruders auf einmal zusammengebrochen. Alles das womit er sich Jahre lang mit beschäftigt hatte war ab diesem Zeitpunkt nichts mehr Wert. Danny stellt seinen Bruder dann auf der Flucht, der ihm dann Rede und Antwort stehen muss.

Als Derek in das Gefängnis kam war er sich noch keiner Schuld bewusst. Er versuchte sich einer gleichgesinnten Gruppe anzuschließen was ihm auch schnell gelang. Die Gang die optisch auf einen faschistischen Hintergrund schließen lässt war allerdings nicht ganz so in dieser Naziideologie verwurzelt wie er. Seine Knastkameraden machten Geschäfte mit Schwarzen und handelten mit Drogen was Derek gar nicht gefiel. Derek war enttäuscht und entschloss sich nach einem Geplänkel mit seiner Gang auf eigenen Füssen im Knast zu stehen. Die Knastkameraden allerdings kamen sich in ihrer Ehre verletzt vor und vergewaltigten Derek in der Dusche. Als Derek sich dann verzweifelt im Knastkrankenhaus wiederfindet kommt sein ehemaliger Schwarzer Lehrer Sweeney auf ihn zu.
Sweeney fragt Derek die entscheidende Frage inwiefern sich sein vergangenes Verhalten positiv auf sein Leben ausgewirkt hat. Derek begreift in diesem Augenblick sein Fehlverhalten und bittet Sweeney um Hilfe. Sweeney legt ein gutes Wort in einem Bewährungsausschuss für ihn ein, wodurch sein Knastaufenthalt sich um einiges verkürzt.
Während seiner letzten Monate im Knast knüpft er mit seinem Wäschereikollegen, der ebenfalls Schwarz ist und mit dem er vorher kein Wort wechselte Freundschaft. Die Freundschaft rettet Derek das Leben, sein Freund in der Wäscherei sorgt dafür das ihm nichts passiert. Derek der täglich mit Übergriffen rechnete merkt das sich sein Wäschereikollege für ihn eingesetzt hat und dankt es ihm bei der Freilassung. Derek entschließt sich für seine Familie und gegen den Hass und beginnt direkt nach der Freilassung sich um bessere Verhältnisse zu kümmern.