Autor Nachricht
Goldenhind
BeitragVerfasst am: 13. Okt 2008 16:45    Titel:

Hallo Saul,

es freut mich, dass ein Muttersprachler unser Forum entdeckt hat und versucht zu helfen. Daher korrigiere ich auch gerne dein Deutsch:

Zitat:
Hallo Leute,

Ich mache (bin) ein 'Lehrerlehrer' (hehe) aber ich kann nicht so gut Deutsch sprechen...hoffentlich kann ich euch noch helfen.
Ihr dürft mir glauben! Englisch ist sowieso meine Muttersprache.
Na, los geht's

Zitat:
obwohl sie dich nicht über ihn gefragt haben

Zitat:
Wenn du mein Deutsch korrigieren willst...na, bitte tu dir keinen Zwang an

Since your keyboard probably does not have the umlauts ä, ö, and ü, you ought to use ae, oe, and ue instead, but not a, o, and u. So either write Grüße or Grueße.
And the next time you try to help it might be a good idea to do so in a topic which is not one and a half years old Augenzwinkern

Viele Grüße, Goldenhind
saulwilcox
BeitragVerfasst am: 12. Okt 2008 18:43    Titel:

Hallo Leute,

Ich mache ein 'Lehrerlehrer' Lehrer (hehe) aber ich kann nicht so gut Deutsch sprechen...hoffentlich kann ich noch euch helfen.
Ihr dürft mir glauben! Big Laugh Englisch ist sowieso meine Muttersprache.
Na, geht's los...

The police car is parked next to a phonebox.
or
The police car is standing next to a phonebox.

Behind the police car is a road and further behind is a house.
" " " behind this is a house.
" " " a house.

Two police officers are standing next to the car.
or
There are two police officers standing next to the car.
('Standing next to the car are two police officers.' ist auch richtig, aber klingt falsch/seltsam hier... )

The police car is a large 4-wheel drive car.
or
The police car is an off-road vehicle.
or
The police car is a 4x4.

The policewoman is wearing a long sweatshirt, a tie and trousers.

(The policeman is also wearing trousers and a short-sleeve shirt...obwohl sie haben aber dich über ihn nicht gefragt...)

Wenn du mein Deutsche korrekten willen...na, bitte tu dir keinen zwang an.

Gruße

Saul
Ulli
BeitragVerfasst am: 25. Mai 2007 11:29    Titel:

Btw trousers: die sind schon Big Laugh lang, sonst wären es shorts
Goldenhind
BeitragVerfasst am: 24. Mai 2007 16:53    Titel: Re: MSA: Englisch "tomorrow"

Nohh hat Folgendes geschrieben:
F: Where is the police car?
A: The police car stands on a car park in front of a callbox.

F: What is behind the police par?
A: Behind the police car is a callbox and behind this, is a house.

F: Who is standing next to the police car?
A: Near by the police car two police officers are standing. (Denke an die Reihenfolge Subjekt, Prädikat, Objekt!)

F: Describe the police car.
A: The police car is a big truck for difficult terrain (ich denke, du solltest auch noch das Aussehen des Wagens etwas näher beschreiben).

F: Describe the policewoman`s uniform.
A: The policewoman wears a long sweatshirt, a tie and long trousers ("trousers" sind Mehrzahl und haben deshalb keinen unbestimmten Artikel "a"). The policeman wears long trousers, too. He [b]has no long sweatshirt only a t-shirt and no tie (nach dem Mann ist nicht gefragt, beschreibe lieber die Frau genauer)[/b].

Denke unbedingt immer an die Regel "He, she, it, das s muss mit."
MfG Goldenhind
Nohh
BeitragVerfasst am: 24. Mai 2007 15:19    Titel: MSA: Englisch "tomorrow"

Hallo Leute,
ich habe mich mal bei euch registriert um mein Englisch von euch überprüfen zu lassen. Morgen, wie einige Wissen, wird Berlin usw... MSA über Englisch schreiben. Ich habe schon einiges geübt, wo ich ganz sicher bin, dass dies nicht ran kommt ist die Grammatik. Bis jetzt habe ich folgendes gelernt und lerne heute noch weiter:

- Hörverstehen
(dazu Texte schreiben, Fragen beantworten, Meinung bilden).
- Texte schreiben üben
(E-Mails an Freunde schreiben, Kommerzielen Brief schreiben, Bewerbung schreiben).
- Describe a picture
- Häufig vorkommende Redewendungen/Ausdrücke
(In Briefen z.B. wie Bitte richte Grüße aus.../(Please) give my regards to...)
-Leseverstehen (noch nicht angefangen)
Ja, was mir jetzt noch eigentlich fehlt sind so grob die Zeiten nochmal auffrischen, Bewerbung schreiben, habe ich leider nichts unglücklich. Wäre schön wenn mir einfach nochwas dazu geben könnte.

Ich fang mal an, dass ich eben mal ein Bild beschrieben habe, dazu habe ich folgende Fragestellungen + Bild aus einem MSA-Lernbuch entnommen:
Ich bitte euch um Verbesserungen und Vorschläge.

http://img112.imageshack.us/img112/5634/engsy6.jpg

F= Fragen
A= Antworten

F: Where is the police car?
A: The police car stand on a car park in front of a callbox.

F: What is behind the police par?
A: Behind the police car is a callbox and behind this, is a house.

F: Who is standing next to the police car?
A: In next of the police car standing two officers from police department.

F: Describe the police car.
A: The police car is a big truck for harder area.

F: Describe the policewoman`s uniform.
A: The policewoman have a long sweatshirt, tie and a long trousers. The policeman have a long trousers, too. He have no long sweatshirt only a t-shirt and no tie.

Gruß
Nohh Thumbs up!

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group