Autor	Nachricht
Ulli	Verfasst am: 18. Mai 2006 09:36    Titel: Re: translation help (urgent!) chibimalik hat Folgendes geschrieben: hallo, ich brauch ganz dringend (bis heute mittag) ne übersetzung für folgende drei begriffe: 1. persönlichkeitsstörung 2. neurotische fehlentwicklung 3. Englischnachhilfe hier mein vorschlag: 1. personality disorder 2. neurotic misdevelopment 3. additional English lessons geht das so (versteht man das) oder kann man das besser übersetzen? thanx in advance /edit/ hab noch was vergessen ^^;; kann man 'sehr gutes verständnis im umgang mit kindern' mit 'excellent sympathy when dealing with kids' übersetzen? Hi schau doch unter http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&noframes=1&service=&query=pers%F6nlichkeitsst%F6rung&optword=1&optcase=1&opterrors=0&optpro=0&style=&dlink=self nach
chibimalik	Verfasst am: 18. Mai 2006 07:19    Titel: translation help (urgent!) hallo, ich brauch ganz dringend (bis heute mittag) ne übersetzung für folgende drei begriffe: 1. persönlichkeitsstörung 2. neurotische fehlentwicklung 3. Englischnachhilfe hier mein vorschlag: 1. personality disorder 2. neurotic misdevelopment 3. additional English lessons geht das so (versteht man das) oder kann man das besser übersetzen? thanx in advance /edit/ hab noch was vergessen ^^;; kann man 'sehr gutes verständnis im umgang mit kindern' mit 'excellent sympathy when dealing with kids' übersetzen?

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group