Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Ulli
Verfasst am: 14. Mai 2005 21:10
Titel: Korrekturvorschlag
Hi Jochen1991
,
hier meine Verbessserungsvorschläge
1.Leider regnete es den ganzen Tag.
I am afraid it has been raining all the day.
Unfortunately, it had been raining all day.
2. Es war wirklich lustig mitanzusehen, als Sarah gegen Billy in einem neuen Computerspiel mit einer Runde vorsprung gewann.
? It was fun seeing how Sarah defeat Billy in a new game with a round lead.
oder eher
It was really funny when Sarah defeated Billy in a new game with a round lead???
It was really funny watching Sarah when she was defeating Billy at a new computer game with one lap headstart.
3. Ich könnte auf den Test verzichten.
I could to without this test.
I could do without the test.
LG Ulli
Jochen1991
Verfasst am: 14. Mai 2005 14:06
Titel: 2. Sätze übersetzen HÜ
Haben als HÜ auf einige deutsche Sätze in Englisch zu übersetzen:
Bitte helft mir
Weiß nämlich nicht ob sie stimmen:
1.Leider regnete es den ganzen Tag.
I am afraid it has been raining all the day.
2. Es war wirklich lustig mitanzusehen, als Sarah gegen Billy in einem neuen Computerspiel mit einer Runde vorsprung gewann.
? It was fun seeing how Sarah defeat Billy in a new game with a round lead.
oder eher
It was really funny when Sarah defeated Billy in a new game with a round lead???
3. Ich könnte auf den Test verzichten.
I could to without this test.