Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
chuck
Verfasst am: 09. Jan 2011 10:55
Titel: Übersetzungsproblem
Meine Frage:
Was heißt :
Am 1.Dezember 1936wurde die freiwillige Mitgliedschaft durch das GEsetz der Hitler Jugend,und am 25.März durch die Einführung der Jugenddienstpflicht,zur Zwangsmitgliedschaft
Meine Ideen:
Vielleicht...
On 1st December 1936,the voluntarily membership was set up by the ,,Law over the Hitler Youth?? and in 25th March by the initiation of the ,,Jugenddienstpflicht?? to a compulsory membership.
Irgendwie kommt mir meine Übersetzung falsch vor