Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Übersetzungen und Vokabeln
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Themenbereiche
----------------
Englisch Grundstufe
Grammatik
Textanalysen und Interpretationen
Übersetzungen und Vokabeln
Landeskunde
Sonstiges
Sonstiges
----------------
Off-Topic
Ankündigungen
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Paulina 13
Verfasst am: 13. Dez 2010 19:42
Titel:
Vielen Dank für deine Hilfe!
MI
Verfasst am: 12. Dez 2010 14:37
Titel:
Was falsch ist: So ziemlich alles - Google Übersetzer?
Richtiger:
Jose war dreimal zu spät zum Matheunterricht erschienen in diesem Semester, daher sah er die Poster erst als er vom Nachsitzen kam.
Gruß
MI
Paulina 13
Verfasst am: 10. Dez 2010 19:03
Titel: Jose had been ...
Jose had been late for Math class three times this semester, so he didn´t see the posters until he came out of detention.
Ich soll dies übersetzen, doch irg. verstehe ich das nicht so richtig!
meine Übersetzung:
Jose ist später als Math, dreimal in diesem Schuljahr in Arrest gewesen.
Kann mir bitte jemand sagen was hier falsch ist und wie es richtig lauten soll!?
Vielen Dank!!!